Переклад тексту пісні Lady Of A Thousand Lakes - Dreamtale

Lady Of A Thousand Lakes (оригінал)

I wake in the darkness, no light by my side
I wake here amidst the trees to my own cry
A vision in my mind, a flash of crimson light
A projection of my fate, the reflection from the lake
There are no roses which outlive this cold
Or have you ever seen fresh petals on the snow?
Still in my dreams, through all the years
Piercing and powerful, this vivid sight appears:
She is not real, she never could be
I can’t give a reason to why
She still haunts my sleep
Imagine the feeling, the breaking of the chains
So pure and playful, dancing in my veins
Fly from your hideout and meet the rising rays
Even to this darkness the Dawn still finds a way
In all these journeys through
Flooded fields and plains
We searched for the Lakeside, the magic of this place
All my life — all my life
I’ve searched through all my life
The Lady of a Thousand Lakes is there
All this time — all this time
This time I’ve spent searching
The Lady of a Thousand Lakes was here
All is not given and she remains unique
Just like the World’s Child — she could be in you
Thus, we dance on petals with thorns stuck in our side
Could life be my wedding-day
This lady as my bride?

(переклад)

Я прокидаюся у темряві, без світла поруч
Я прокидаюся тут серед дерев від власного плачу
Бачення в моїй свідомості, спалах багряного світла
Проекція моєї долі, відображення з озера
Немає троянд, які пережили б цей холод
Або ви коли-небудь бачили свіжі пелюстки на снігу?
Все ще в моїх мріях, усі роки
Пронизливий і потужний, з'являється це яскраве видовище:
Вона не справжня, вона ніколи не могла бути
Я не можу надати причину чому
Вона досі переслідує мій сон
Уявіть відчуття, розрив ланцюгів
Такий чистий і грайливий, що танцює у моїх венах
Вилітайте зі свого сховку і зустрічайте промені, що висходять
Навіть до цієї темряви Світанок все ще знаходить шлях
У всіх цих подорожах
Затоплені поля та рівнини
Ми шукали берег озера, магію цього місця
Усе моє життя — все моє життя
Я шукав усе своє життя
Дама Тисячі озер там
Весь цей час — весь цей час
Цей час я витратив на пошуки
Дама Тисячі озер була тут
Не все дано, і вона залишається унікальною
Так само, як Дитя світу — вона могла б бути у вас
Таким чином, ми танцюємо на пелюстках із застряглими в боці шипами
Чи може життя бути моїм днем ​​весілля
Ця жінка як моя наречена?