Переклад тексту пісні Green Fields - Dreamtale

Green Fields (оригінал)

Green fields of past life
Turned into greyness of mind
Yesterday’s laugh in eyes
Of the children gone
In the winds of time
Lost in the stream of life
Sweet memories of the time forgotten
Things that I have lost
Falling leaves in the hands of time
That have turned into sands of
Hourglass that’s counting our life
The cold fields have now frozen
And what was green has faded
The silent wind whispers voices
Of the children gone away
In the stream of life
Beauty forever gone
Feelings of nothingness
Surrounding me
Silently it fades away
Leaving me alone
In this time before the light
Twilight of tomorrow
Finally I can sleep
Forgetting everything
Finally finding peace

Green Fields (переклад)

Зелені поля минулого життя
Перетворено на сірість розуму
Вчорашній сміх у очах
Про дітей, які пішли
На вітрі часу
Загублений у потоці життя
Солодкі спогади про забутий час
Речі, які я втратив
Опадає листя в руках часу
Що перетворилися на піски
Пісочний годинник, який розраховує наше життя
Холодні поля зараз замерзли
А те, що було зеленим, зів’яло
Тихий вітер шепоче голоси
Дітей, які пішли
У потоці життя
Краса назавжди зникла
Відчуття ніщо
Оточуючи мене
Безшумно зникає
Залишивши мене в спокої
У цей час до світла
Завтрашні сутінки
Нарешті я можу спати
Забувши все
Нарешті знайти спокій