Переклад тексту пісні Teddy Bear - DREAMERS

Teddy Bear (оригінал)

I’m in another one of those pointless dreams
Where you’re stuck in a waiting room with no magazines
Or you’re late for class, trapped in a laser beam
And you can’t get out
And it’s all because of you
You keep me like a blanket so you’re never alone
And what am I supposed to do?
I’ll just sit here like you told me until you get home
I’m your teddy bear, you left me in your room
My button-eyes are falling out
Pull my cotton hair, threading needles through my skin
Am I someone, or just your teddy bear?
There is a prison you made just for me
You put me in your future then you threw out the key
And I’ll do anything you ask me and more
I’m so softcore
And it’s all because of you
You keep me like a blanket so you’re never alone
And what am I supposed to do?
I’ll just sit here like you told me until you get home
I’m your teddy bear, you left me in your room
My button-eyes are falling out
Pull my cotton hair, threading needles through my skin
Am I someone, or just your teddy bear?
And my colors fade away
You used to wanna play
And life is just a game
You used to wanna play
I’m your teddy bear, you left me in your room
My button-eyes are falling out
Pull my cotton hair, threading needles through my skin
Am I someone, or just your teddy bear?

Teddy Bear (переклад)

Я в ще одному з тих безглуздих снів
Де ви застрягли в залі очікування без журналів
Або ви спізнилися на заняття, потрапивши в лазерний промінь
І вийти не можна
І це все через вас
Ти тримаєш мене, як ковдру, тому ніколи не залишаєшся самотнім
І що я маю робити?
Я просто сидітиму тут, як ти мені сказав, поки ти не повернешся додому
Я твій плюшевий ведмедик, ти залишив мене у своїй кімнаті
Мої очі-кнопки випадають
Потягніть моє бавовняне волосся, простягаючи голки крізь шкіру
Я хтось чи просто твій плюшевий ведмедик?
Є в’язниця, яку ти створив лише для мене
Ти поставив мене у своє майбутнє, а потім викинув ключ
І я зроблю все, що ви мене попросите і більше
Я такий м’який
І це все через вас
Ти тримаєш мене, як ковдру, тому ніколи не залишаєшся самотнім
І що я маю робити?
Я просто сидітиму тут, як ти мені сказав, поки ти не повернешся додому
Я твій плюшевий ведмедик, ти залишив мене у своїй кімнаті
Мої очі-кнопки випадають
Потягніть моє бавовняне волосся, простягаючи голки крізь шкіру
Я хтось чи просто твій плюшевий ведмедик?
І мої кольори тьмяніють
Раніше ти хотів пограти
А життя — це лише гра
Раніше ти хотів пограти
Я твій плюшевий ведмедик, ти залишив мене у своїй кімнаті
Мої очі-кнопки випадають
Потягніть моє бавовняне волосся, простягаючи голки крізь шкіру
Я хтось чи просто твій плюшевий ведмедик?