Переклад тексту пісні Yourself as Someone Else - Dream On Dreamer

Yourself as Someone Else (оригінал)

Did you ever feel that there’s somebody else
Who controls our lives and guides our way?
Someone who would love a life of one or another,
Perceiving smiles of faces with unfamiliar names.
My blurred vision couldn’t see what was right in front of me What was right in front of me.
Grey seemed matching to my frame of mind.
Head full of clouds and angry eyes.
We disregard the real heart
Choose elegance as a satisfaction
Where does it lead us?
Tell me where it will lead us.
Where do we go from here.
Strangers come alive at night when colours try to hide
As long as we will fight for a new day, for a better day.
Strangers come alive at night when colours try to hide
As long as we will fight for a new day, for a better day.
Now the sky will lead the way.
Even when you feel like running away
Or knowing that everything will be okay,
To not follow what everyone says.
I’ll touch what you saw in colour,
But to me it’s just a part of my path.
And I’ll make sure it’s under cover,
Cause you won’t take this all in.
I watched the blind see what other can’t witness.
Seen the eyes of thousands, broke and helpless.
I heard the deaf listen to the change of tomorrow.
What does it take to overcome the fear and sorrow?
Will we ever lighten up?
Will we ever comprehend our meaning in life?
My soul, my soul, my soul will lighten up the sky.

(переклад)

Ви коли-небудь відчували, що є хтось інший
Хто керує нашим життям і керує нашим шляхом?
Хтось, хто хотів би жити одного чи іншого,
Сприйняття посмішок облич із незнайомими іменами.
Мій розмитий зір не міг бачити, що було прямо переді мною, що було прямо переді мною.
Сірий, здавалося, відповідав моїм настроям.
Голова повна хмар і розлючених очей.
Ми нехтуємо справжнім серцем
Виберіть елегантність як задоволення
Куди це веде нас?
Скажіть мені, куди це нас приведе.
Куди ми йти далі.
Незнайомці оживають вночі, коли кольори намагаються приховати
Поки ми будемо боротися за новий день, за кращий день.
Незнайомці оживають вночі, коли кольори намагаються приховати
Поки ми будемо боротися за новий день, за кращий день.
Тепер небо веде дорогу.
Навіть коли хочеться тікати
Або знаючи, що все буде добре,
Щоб не слідувати тому, що всі говорять.
Я доторкнуся до того, що ти бачив у кольорі,
Але для мене це лише частина мого шляху.
І я переконаюся, що це під прикриттям,
Бо ви не візьмете це все.
Я спостерігав, як сліпі бачать те, що інші не можуть бути свідками.
Бачив очі тисяч, зламаних і безпорадних.
Я чув, як глухі слухають зміну завтрашнього дня.
Що потрібно, щоб подолати страх і печаль?
Чи станемо ми колись світліше?
Чи зрозуміємо ми колись сенс життя?
Моя душа, моя душа, моя душа просвітить небо.