Переклад тексту пісні Lifestream - Dream On Dreamer

Lifestream (оригінал)

I see the world as an entire
When I’m most alone.
I’ll walk a mile,
Just to take the throne.
We all have one wing,
But together we can fly away
I see myself doubting everything,
And everyone because it’s you
I sing this song to now.
I’ll walk alone as this is what life’s like now.
The cold will never be so cold, this is because of you
This is because of you.
There’s no life with clean breaks.
Or no chance we can’t take.
Forgiveness lies too deep
To be vanished away.
So flawless from the outside.
Never trust a stranger.
Farewell to our hearts
Remember the so called desire
A brand new spirit destiny,
Won’t let my mind play tricks on me.
Closed chapters, opened curtains
To let myself be focused.
Through coldest nights we found ourselves marching.
Summer nights were meant to save us,
And stop us from aching.
I don’t need another tragic ending,
No time for precious glorifying.
What’s left in me will be better shortly.
I learnt too much, I’ve seen it all
Was love suppose to feel like this?
I can only run away
Let my past drown inside of me.
Let go and leave it all behind.
There’s no life with clean breaks.
No chance we can’t take.
Forgiveness lies to deep
To be vanished away.
When you piece it all together
Fragments of affection, come crawling back together
It will never stop unless you make it,
And grab the chances you have so take it.
NOTES:
The relationship between human beings fascinates me and I wrote this song
To let go off people who are or were a negative input in my life.
It took me a while to observe and analyse different personalities and over
The years I think I’ve learnt what it takes to find out who are people
Worth having in your life.
Every experience is something that has helped you in some way and it’s so
Precious and worth more than anything.
No one can take away your experiences and what you’ve been through, and I
Believe it’s truly a great thing.
Try to remember and memorize all the good times you had even from people
Who ended up betraying you because anything you loved will always be a part
Of you.
You can’t forget things you once truly loved.
Move on but hold onto your memories.
When one door closes, another opens.

(переклад)

Я бачу світ як цілий
Коли я дуже самотній.
Я пройду милю,
Просто засісти трон.
Ми всі маємо одне крило,
Але разом ми можемо полетіти
Я бачу, що сумніваюся у всьому,
І всі, тому що це ти
Я співаю цю пісню дотепер.
Я буду ходити сам, тому що зараз таке життя.
Холод ніколи не буде таким холодним, це за ви
Це через ви.
Немає життя з чистими перервами.
Або не можливо не прийняти.
Прощення лежить надто глибоко
Щоб зникнути.
Такий бездоганний зовні.
Ніколи не довіряйте незнайомій людині.
Прощай, наші серця
Пам’ятайте про так зване бажання
Абсолютно нова духовна доля,
Не дозволить моєму розуму зіграти зі мною.
Закриті глави, відкриті штори
Щоб дозволити мені бути зосередженим.
У найхолодніші ночі ми марширували.
Літні ночі мали врятувати нас,
І зупини нас від болю.
Мені не потрібен інший трагічний кінець,
Немає часу для дорогоцінного прославлення.
Те, що залишилося в мені, незабаром стане краще.
Я навчився забагато, я бачив все
Чи мала любов відчуватися таким?
Я можу лише втекти
Нехай моє минуле потоне в мені.
Відпустіть і залиште все позаду.
Немає життя з чистими перервами.
Жодного шансу ми не можемо скористатися.
Прощення лежить глибоко
Щоб зникнути.
Коли ви зберете все це разом
Уламки прихильності, повзають разом
Це ніколи не зупиниться, якщо ви не зробите цього,
І скористайтеся своїми шансами, тому скористайтеся цим.
ПРИМІТКИ:
Відносини між людьми мене захоплюють, і я написав цю пісню
Щоб відпустити людей, які є або внесли негативний вплив у мому життя.
Мені потрібен час, щоб поспостерігати й аналізувати різних особистостей і більше
Роки, я думаю, я дізнався, що потрібно, щоб з’ясувати, хто такі люди
Варто мати у своєму житті.
Кожен досвід — це щось, що допомогло вам якимось чином, і це так
Цінний і дорожчий за все.
Ніхто не може забрати твій досвід і те, що ти пережив, і я
Повірте, що це справді чудова річ.
Намагайтеся згадати й запам’ятати всі хороші моменти, які ви пережили навіть від людей
Хто в підсумку зрадив вас, тому що все, що ви любили, завжди буде частиною
Вас.
Ви не можете забути речі, які колись дійсно любили.
Рухайтеся, але збережіть свої спогади.
Коли зачиняються одні двері, відкриваються інші.