Переклад тексту пісні Who We Are - Dream On Dreamer

Who We Are (оригінал)

Endless sinking
Say we’re getting faster while we’re headed for the edge
Are we empty?
Trying to find something that we’ll never see again
Laying on the cold hard floor
Trapped underneath the weight of it all
Never thought I’d ask myself
«What the fuck have I become?»
Can we admit we might have gone too far
When we don’t wanna know just who we are?
(Just who we are, just who we are)
Can’t see the picture when it gets too dark
We were headed for the edge right from the start
And it’s breaking my heart
Precious memory’s
Slowly slipping back until we forget where we’ve been
I can see there’s something putting needles in my heart
Maybe we should tear ourselves apart
Can we admit we might have gone too far
When we don’t wanna know just who we are?
(Just who we are, just who we are)
Can’t see the picture when it gets too dark
We were headed for the edge right from the start
And it’s breaking my heart
Don’t go crazy, try to admit it
There was a time when we were fine
But now it’s finished
So take your car downtown and drive off a bridge
Oh, I hate to admit it but there’s nothing I want more right now
(Car downtown and drive off a bridge)
(Oh, I hate to admit it but there’s nothing I want more right now)
Can we admit we might have gone too far
When we don’t wanna know just who we are?
(Just who we are, just who we are)
Can’t see the picture when it gets too dark
We were headed for the edge right from the start
And it’s breaking my heart
(And it’s breaking my heart)
(And it’s breaking my heart)

(переклад)

Нескінченне занурення
Скажімо, ми стаємо швидшими, поки прямуємо до краю
Ми порожні?
Спроба знайти те, чого ми більше ніколи не побачимо
Лежати на холодній твердій підлозі
У пастці під вагою всього цього
Ніколи не думав, що запитаю себе
«Яким, біса, я став?»
Чи можемо ми визнати, що, можливо, зайшли занадто далеко
Коли ми не хочемо знати, хто ми ?
(Тим, хто ми є, хто ми є)
Не видно зображення, коли стає занадто темно
З самого початку ми прямували до краю
І це розриває моє серце
Дорогоцінна пам'ять
Повільно ковзаємо назад, поки не забудемо, де ми були
Я бачу, що щось вставляє голки у моє серце
Можливо, нам варто розірвати себе на частини
Чи можемо ми визнати, що, можливо, зайшли занадто далеко
Коли ми не хочемо знати, хто ми ?
(Тим, хто ми є, хто ми є)
Не видно зображення, коли стає занадто темно
З самого початку ми прямували до краю
І це розриває моє серце
Не сходіть з розуму, спробуйте визнати це
Був час, коли у нас було добре
Але тепер це закінчено
Тож візьміть машину в центр міста та з’їдьте з мосту
О, не хочу це визнавати, але зараз я більше нічого не хочу
(Автомобіль у центрі міста та з'їздити з мосту)
(О, я не хочу це визнавати але зараз я не хочу нічого більше)
Чи можемо ми визнати, що, можливо, зайшли занадто далеко
Коли ми не хочемо знати, хто ми ?
(Тим, хто ми є, хто ми є)
Не видно зображення, коли стає занадто темно
З самого початку ми прямували до краю
І це розриває моє серце
(І це розбиває моє серце)
(І це розбиває моє серце)