Переклад тексту пісні The World in Front of Me - Dream On Dreamer

The World in Front of Me (оригінал)

I’ve got the world in front of me
We are the ones to fulfill our dreams
We’re the storm chasing those lies away
Are you strong enough to be leaving?
Are you old enough to believe in…
I’ve got the world in front of me
The fear is deep, the vision clear
But what am I supposed to see?
It’s all in your head, no clarity
Leave behind who you used to be
Overcome your fears and sing
«We are the reasons for tomorrow’s end»
We can change it all, we can stop this fall
We are the children of the new world
We are the children of the new world
See you at the brightest of all skies
See you at the darkest of my nights
Step by step I come alive
Years and years go by
I’ve got the world in front of me
The fear is deep, the vision clear
But what am I supposed to see?
It’s all in your head, no clarity
Leave behind who you used to be
Overcome your fears and sing
«We are the reasons for tomorrow’s end»
We can change it all, we can stop this fall
We are the children of the new world
I’m ready to take on
What was put in my way
If I hear that voice again I know
I’ve got the world in front of me
Right in front of me
If you’re lost and alone how am I meant to know?
Cause I’m just trying to help you out
And every time I hear your voice
I’ve got the world in front of me
I still have your words in my head
They sound exactly like they used to
I’m sorry I didn’t know what it was like
To be trapped and alone inside
We are the ones to fulfill our dreams
We’re the storm chasing those lies away
Are you strong enough to be leaving?
Are you old enough to believe in…

The World in Front of Me (переклад)

Переді мною весь світ
Ми – ті, хто втілює свої мрії
Ми — буря, яка проганяє цю брехню
Чи достатньо у вас сили, щоб піти?
Ви достатньо дорослі, щоб вірити в…
Переді мною весь світ
Страх глибокий, бачення ясне
Але що я маю бачити?
Усе в твоїй голові, без ясності
Залиште позаду те, ким ви були раніше
Подолай свої страхи і співай
«Ми — причини завтрашнього кінця»
Ми можемо все змінити, ми можемо зупинити цієї осені
Ми діти нового світу
Ми діти нового світу
До зустрічі на найяскравішому небі
Побачимось у найтемнішу з моїх ночей
Крок за кроком я оживаю
Минають роки й роки
Переді мною весь світ
Страх глибокий, бачення ясне
Але що я маю бачити?
Усе в твоїй голові, без ясності
Залиште позаду те, ким ви були раніше
Подолай свої страхи і співай
«Ми — причини завтрашнього кінця»
Ми можемо все змінити, ми можемо зупинити цієї осені
Ми діти нового світу
Я готовий взятися
Те, що сталося мені на шляху
Якщо я почую цей голос знову, я знаю
Переді мною весь світ
Прямо переді мною
Якщо ти заблукав і самотній, як я маю знати?
Тому що я просто намагаюся вам допомогти
І кожен раз, коли я чую твій голос
Переді мною весь світ
Я досі маю твої слова в голові
Вони звучать точно так, як колись
Мені шкода, що я не знав, як це було
Бути в пастці й на самоті всередині
Ми – ті, хто втілює свої мрії
Ми — буря, яка проганяє цю брехню
Чи достатньо у вас сили, щоб піти?
Ви достатньо дорослі, щоб вірити в…