Переклад тексту пісні Souls on Fire - Dream On Dreamer

Souls on Fire (оригінал)

Death is not the answer
We’re in this together
It’s dragging us down
It’s pulling us apart
Don’t be scared to set your soul on fire
If we fall we’ll rise We’ll rise again And if we fall we will rise again
I think I’m slipping, I tried this so carefully but
I always end up the same
Something in me doesn’t want to keep repeating the same thing
You’ll always end up the same
If you’re not listening
Disappear from the floor to ceiling
Realise that the walls are leaving me
I found a place in my head
Realise that I’m not gone just yet
Disappear from the floor to ceiling
Realise that the walls are leaving
I met a man in my head
He said he’s not ready to die just yet
Now I stand looking up again
After years of silence
Pushing on & falling back
Swimming in a
Pool of blood
On my way to hell
Through an endless sea of stars
It was cold and still
Drag me down pull me apart
Every time you feel alone
It’s not the end of the world
Every time you feel alone
Just know I’m there
I think I’m slipping, I tried this so carefully
But I always end up the same
Something in me doesn’t want to keep repeating the same thing
You’ll always end up the same
If you’re not listening
Now I stand looking up again
After years of silence
Pushing on & falling back
Swimming in a pool of blood
On my way to hell
Through an endless sea of stars
It was cold and still
Drag me down pull me apart

(переклад)

Смерть — це не відповідь
Ми в цьому разом
Це тягне нас вниз
Це розлучає нас
Не бійтеся підпалити свою душу
Якщо ми впадемо, ми піднімемося, ми встанемо знову, і якщо ми впадемо, ми піднімемося знову
Мені здається, що я ковзаю, я намагався це обережно, але
Я завжди закінчую таким же
Щось у мені не хоче повторювати одне й те саме
Ви завжди будете залишатися однаковими
Якщо ви не слухаєте
Зникайте від підлоги до стелі
Зрозумій, що стіни покидають мене
Я знайшов місце у моїй голові
Зрозумійте, що я ще не пішов
Зникайте від підлоги до стелі
Зрозумійте, що стіни відходять
Я в голові зустрів чоловіка
Він сказав, що ще не готовий померти
Тепер я знову стою і дивлюся вгору
Після років мовчання
Натискання та падіння назад
Плавання в а
Лужа крові
На шляху до пекла
Через безкрайнє море зірок
Було холодно й тихо
Перетягніть мене вниз, розведіть на частини
Кожен раз, коли ти відчуваєш себе самотнім
Це не кінець світу
Кожен раз, коли ти відчуваєш себе самотнім
Просто знай, що я там
Мені здається, що я ковзаю, я пробував це так обережно
Але я завжди закінчую одним і тим же
Щось у мені не хоче повторювати одне й те саме
Ви завжди будете залишатися однаковими
Якщо ви не слухаєте
Тепер я знову стою і дивлюся вгору
Після років мовчання
Натискання та падіння назад
Купання в басейні крові
На шляху до пекла
Через безкрайнє море зірок
Було холодно й тихо
Перетягніть мене вниз, розведіть на частини