Переклад тексту пісні Pariah - Dream On Dreamer

Pariah (оригінал)

Welcome back to the world
Believe in what you are told
We get confused, so we feel abused
Day in &day out I stare into an open sunset
Waiting for the dark to arise
Ohhh god I’m feeling so blessed
Devour all good we have left
I can’t speak through my mouth when it’s moving
I can’t sleep cause like I’m losing the fight
You had something to love but you fucked it
Hold it in, this time just swallow your pride
Welcome back to the world
Surrender is the only way out
You’re just a number dead or alive
Day in &day out
I can’t speak through my mouth when it’s moving
I can’t sleep cause like I’m losing the fight
You had something to love but you lost it
Hold it in, this time just swallow your pride
It’s the reason you’re bent and you’re broken
It’s the reason you’re not gonna give up the fight
You had something to love but you lost it
Hold it in, this time just swallow your pride
You’re all just like me
Lose blood and break bone
Move stone to get home
Just to find what you believe
You’re all just like me cause you’re all just like me
We share the same hopes, choke on the same ropes…
I left my heart in the dark
Where it can’t be seen
Thousand open wounds
they won’t be hurting me
I’m the black sheep
That doesn’t come when you call
Just treat me with respect
We’re all made from flesh and bones
I’m stuck like a thorn in your eyes
I turn every living hour from day into night
I want you stab my soul once again
It’s not gonna hurt
We are here until the end
It’s not gonna hurt
We are here until the end
No it’s not gonna hurt
Cause I refuse to be anything like them
anything like you
I refuse to be anything like you

(переклад)

Ласкаво просимо назад у світ
Вірте в те, що вам говорять
Ми заплутаємося, тому почуваємось насильними
День у день я дивлюся на відкритий захід сонця
Чекаємо настання темряви
Боже, я відчуваю себе таким благословенним
Пожирайте все хороше, що залишилося
Я не можу говорити через рот, коли він рухається
Я не можу заснути, бо програю бій
Тобі було що любити, але ти з’їхав це
Тримайся, цього разу просто проковтни свою гордість
Ласкаво просимо назад у світ
Здача — єдиний вихід
Ви лише кілька мертві чи живі
День за днем
Я не можу говорити через рот, коли він рухається
Я не можу заснути, бо програю бій
Вам було що любити, але ви втратили це
Тримайся, цього разу просто проковтни свою гордість
Це причина, чому ти зігнутий і зламаний
Це причина, по якій ви не відмовляєтеся від боротьби
Вам було що любити, але ви втратили це
Тримайся, цього разу просто проковтни свою гордість
Ви всі такі, як я
Втратити кров і зламати кістки
Перемістіть камінь, щоб повернутися додому
Просто щоб знайти те, у що вірите
Ви всі такі, як я, тому що ви всі такі, як я
Ми поділяємо ті самі надії, задихаємось одними канатами…
Я залишив своє серце в темряві
Де це не побачити
Тисяча відкритих ран
вони не зашкодять мені
Я чорна вівця
Це не відбувається, коли ти дзвониш
Просто ставтеся до мене з повагою
Ми всі створені з м’яса і кісток
Я застряг, як шип у твоїх очах
Кожну живу годину я перетворюю з дня на ніч
Я бажаю, щоб ти ще раз прокололи мою душу
Це не зашкодить
Ми тут до кінця
Це не зашкодить
Ми тут до кінця
Ні, це не зашкодить
Тому що я відмовляюся бути чимось схожим на них
щось схоже на тебе
Я відмовляюся бути чимось схожим на вас