Переклад тексту пісні Downfall - Dream On Dreamer

Downfall (оригінал)

When the dark throws you down, and you learn to survive
You wake up and remember what it’s like to be alive
When I’m the sun, I’ll count the worlds and make them mine
I’m sick of making all the same mistakes over (and over) again
Will I ever be left alone to mend?
I’ll never make all the same mistakes over and over again
Now I’ve seen what I could become
And I don’t want to
I carried these burdens for too long
Went along with all the mess
But it has made me who I am today
Still standing after all these years
We are the living dead
We are the living dead
We are the living dead
I know that this life is in our hands
And I know that we won’t last forever
But let’s make this chance our last
Don’t be scared of any new endeavors
When I’m the sun
I’ll count the worlds and make them mine
Because when I’m the sun
I’ll count the worlds and make them mine
I’m sick of making all the same mistakes over (and over) again
Will I ever be left alone to mend?
I’ll never make all the same mistakes over and over again
Now I’ve seen what I could become
I don’t want to become that no more
I’m over it, and I’m over it all
Stop pretending our world will keep turning

Downfall (переклад)

Коли темрява кидає тебе вниз, і ти навчишся виживати
Ви прокидаєтеся і згадуєте, як це бути живим
Коли я буду сонцем, я порахую світи і зроблю їх своїми
Мені набридло знову (і знову) робити ті самі помилки
Чи залишусь я колись одного, щоб виправляти?
Я ніколи не буду робити однакові помилки знову і знову
Тепер я бачив, ким міг би стати
І я не хочу
Я надто довго носив ці тягарі
Пішов разом з усім безладом
Але це зробило мене тим, ким я є сьогодні
Все ще стоїть після всіх цих років
Ми живі мерці
Ми живі мерці
Ми живі мерці
Я знаю, що це життя в наших руках
І я знаю, що ми не триватимемо вічно
Але давайте зробимо цей шанс нашим останнім
Не бійтеся нових починань
Коли я сонце
Я порахую світи і зроблю їх своїми
Бо коли я сонце
Я порахую світи і зроблю їх своїми
Мені набридло знову (і знову) робити ті самі помилки
Чи залишусь я колись одного, щоб виправляти?
Я ніколи не буду робити однакові помилки знову і знову
Тепер я бачив, ким міг би стати
Я більше не хочу стати цим
Я подолав, і я все подолав
Перестаньте вдавати, що наш світ продовжує обертатися