Переклад тексту пісні Used To - Drake, Lil Wayne

Used To (оригінал)

Boys, now listen, we got more motherfuckin' TV screens
On the outside the damn tour bus than on that motherfucker
Boys playin' PlayStation
We come through motherfuckin' hang gliding
Off motherfuckin' Versace skyscrapers
I don’t get it, what more can you ask for?
Yeah—sound, sound, sound
Yeah, real 6 side shit
Sickos, ah man
Yeah, when you get to where I’m at
You gotta remind 'em where the fuck you at
Every time they talkin', it’s behind your back
Gotta learn to line 'em up and then attack
They gon' say your name on them airwaves
They gon' hit you up right after like it’s only rap
Jewels look like I found a motherfuckin' treasure map
And ain’t told no one where the fuck it’s at
Shout out to the G’s from the ends
We don’t love no girls from the ends
I’m gon hit 'em with the wham once again
I’ma always end up as a man in the end, dog
It’s just apparent every year
Only see the truth when I’m staring in the mirror
Lookin' at myself like, there it is there
Yeah, like there it is there man, whoo!
I ain’t tryna chance it, I be with the bands
Like a nigga went to Jackson State or Grambling
Young Nick Cannon with the snare drum, dancin'
Watch the way I handle it, uh
Bring it to the bedroom, you know that shit is candle lit
She know I’m the man with it, uh
With the bands like I must’ve went to Clark, went to Hampton
I ain’t playin' with it
I ain’t felt the pressure in a little while
It’s gonna take some getting used to (What you say?)
Floatin' all through the city with the windows down
Puttin' on like I used to (What you say?)
They never told me when you get the crown
It’s gon' take some getting used to (What you say?)
New friends all in their old feelings now
They don’t love you like they used to, man
When you get to where the fuck I’m at
You gotta remind 'em about where you been
About all of the money that done came and went
About the two cents I ain’t never spent
When they say you’re too famous to pack a gat
I gotta remind 'em about where I’m from
Not about where I’m going, about where I’ve gone
Stepping on a Swisher roach like a stepping stone
Goin' at a nigga throat like a herringbone
Boy, do I smell beef?
Mmmm, pheromones
Got a fuckin' halo over my devil horns
Trap pumpin' all night like Chevron
Suck a nigga dick for a iPhone 6
Fuck my nigga Terry for a new Blackberry
You can get buried for a ounce of Katy Perry
I was only five, but still remember the drought in '87
Lord, tell 'em bitches I ain’t got no times to play games with 'em
I ain’t got no time
Tell her that I love her and I hate her in the same sentence
I’m fuckin' her mind
I got, mind control over Deebo
Parmesan my panino
Promethazine over pinot
And when my bloods start shootin' that’s B-roll, bitch
I ain’t felt the pressure in a little while
It’s gonna take some getting used to (What you say?)
Floatin' all through the city with the windows down
Puttin' on like I used to, yeah (What you say?)
They never told me when you get the crown
It’s gon' take some getting used to (What you say?)
New friends all in their old feelings now
They don’t love you like they used to, man
Yeah, they don’t love you like they used to (What you say?)
In the city with the- windows down
Like I used to, yeah (What you say?)
Like I
Take some to getting used to (What you say?)
Man, they don’t love you like they used to, man
And I’m so sorry
Let’s just let bygones be bygones, okay?
Let’s just go ahead and just let bygones be bygones
I pull up lookin' like a damn cyborg, weighin' 224
Oh man, these boys don’t even understand
Listen when you see OVO Jodi pull up on the scene with Drake
For goodness sakes, well for goodness sakes
You see this mixtape you listenin' to?
This an album
Yea, we could have, we could have sold it to you for 17.99
Or 29.99 with the shirt, buy it at the Target
These motherfuckers trippin' so hard I had to look down and double check cause
I thought they had their shoes tied together—motherfuckers got they shoes tied
together
What more could you ask for?
Boys harassing me with these questions
How about this?
How about don’t ask me no more motherfucking questions?
We ain’t doing no interview!

(переклад)

Хлопці, слухайте, у нас більше клятих телеекранів
Зовні проклятий екскурсійний автобус, ніж у тому чорті
Хлопчики грають на PlayStation
Ми пройдемо через чортовий дельтапланеризм
Поза проклятих хмарочосів Versace
Я не розумію, що ще можна попросити?
Так, звук, звук, звук
Так, справжнє 6 стороннє лайно
Хворий, ну
Так, коли ви дійдете туди, де я
Ти маєш нагадати їм, де ти, чорт возьми
Кожен раз, коли вони говорять, це за твоєю спиною
Треба навчитися вибудовувати їх у ряд, а потім атакувати
Вони будуть говорити ваше ім’я в ефірі
Тебе відразу вдарять, ніби це лише реп
Коштовності виглядають так, ніби я знайшов карту скарбів
І нікому не сказав, де це, чорт возьми, знаходиться
Крикніть до G з кінців
Ми не любимо жодних дівчат із кінця
Я вдарю їх ще раз
Зрештою, я завжди залишаюся чоловіком, собако
Це видно щороку
Я бачу правду, лише коли дивлюся в дзеркало
Дивлюсь на себе, ось воно там
Так, ніби там це тут, чувак!
Я не намагаюся випадково, я буду з гуртами
Як ніггер поїхав у штат Джексона чи Гремблінг
Молодий Нік Кеннон із малим барабаном танцює
Подивіться, як я з цим поводжуся
Принесіть до спальні, ви знаєте, що це лайно запалюється свічкою
Вона знає, що я чоловік із цим, е
З такими гуртами, як я, мабуть, ходили до Кларка, ходили до Хемптона
Я не граюся з цим
Я не відчував тиску недовго
Буде потрібно трохи звикнути (Що ви скажете?)
Плив по всьому місту з опущеними вікнами
Одягаюся, як колись (Що ви кажете?)
Вони ніколи не сказали мені, коли ти отримаєш корону
Знадобиться трохи звикнути (Що ви скажете?)
Нові друзі зараз у своїх старих почуттях
Вони не люблять тебе так, як раніше, чоловіче
Коли ти дійдеш туди, де я, чорт возьми, перебуваю
Ви повинні нагадати їм про те, де ви були
Про всі зроблені гроші прийшли й пішли
Про два центи, які я ніколи не витрачав
Коли кажуть, що ти занадто відомий, щоб брати участь у цьому
Я мушу нагадати їм про те, звідки я
Не про те, куди я йду, про те, куди я пішов
Наступати на плотву Swisher, як на сходинку
Наче горло негра, як ялинка
Хлопче, я чую запах яловичини?
Мммм, феромони
Маю чортовий німб над моїми диявольськими рогами
Трап качав всю ніч, як Шеврон
Відсмоктати негровий член для iPhone 6
Трахни мого нігера Террі за нову Blackberry
Ви можете бути похованими за унцію Кеті Перрі
Мені було лише п’ять, але я все ще пам’ятаю посуху 87-го
Господи, скажи їм, суки, у мене немає часу грати з ними в ігри
Я не маю часу
Скажіть їй, що я її кохаю й ненавиджу одним реченням
Я трахаю її розум
Я отримав, контроль розуму над Дібо
Пармезан моє паніно
Прометазин над піно
І коли моя кров починає стріляти, це вже B-roll, сука
Я не відчував тиску недовго
Буде потрібно трохи звикнути (Що ви скажете?)
Плив по всьому місту з опущеними вікнами
Одягаюся, як колись, так (Що ти кажеш?)
Вони ніколи не сказали мені, коли ти отримаєш корону
Знадобиться трохи звикнути (Що ви скажете?)
Нові друзі зараз у своїх старих почуттях
Вони не люблять тебе так, як раніше, чоловіче
Так, вони не люблять тебе, як раніше (Що ти кажеш?)
У місті із опущеними вікнами
Як я колись, так (Що ти кажеш?)
Як я
Постарайтеся звикнути (Що ви скажете?)
Чоловіче, вони не люблять тебе, як раніше, чоловіче
І мені дуже шкода
Давайте просто нехай минуле було минулим, добре?
Давайте просто продовжимо і нехай минуле буде минулим
Я під’їжджаю, виглядаючи як проклятий кіборг, вагою 224
Ох, ці хлопці навіть не розуміють
Послухайте, коли побачите, як OVO Джоді під’їжджає на сцену з Дрейком
Заради бога, добре заради Бога
Бачите цей мікстейп, який слухаєте?
Це альбом
Так, ми могли б, ми могли б продати його вам за 17,99
Або 29,99 разом із сорочкою, купіть у Target
Ці ублюдки так сильно спотикаються, що мені довелося поглянути вниз і перевірити причину
Я думав, що у них зав’язані туфлі, а у лохів зав’язали черевики
разом
Чого ще можна попросити?
Хлопці переслідують мене цими запитаннями
Як щодо цього?
Як щодо того, щоб більше не ставити мені ніяких батьків?
Ми не проводимо інтерв’ю!