Переклад тексту пісні Miss Me - Drake, Lil Wayne

Miss Me (оригінал)

I said tell me what’s really goin' on Drizzy back up in this thing I’m ready
What’s happenin?
Gone for surgery but now I’m back again
I’m 'bout my paper like a mothafuckin' scratch-n-win
World Series attitude, champagne bottle life
Nothing ever changes so tonight is like tomorrow night
I will have a model wife
Your bitch is as hot as ice
Every time you see me I look like I hit the lotto twice
Drake you got 'em right?
Yeah I got 'em Bun
I love myself 'cause I swear their life is just not as fun
Neeks got the weed, Hush got a gun
CJ got my credit cards and a lot of ones
Yeah, I’m in the city of the purple sprite
Someone tell Maliah I’m on fire she should work tonight
Call up king of diamonds and tell China it’d be worth flight
I be at my table stackin' dollars to the perfect height
Work something, twirk something basis
She just tryna make it so she right here gettin' naked
I don’t judge her, I don’t judge her
But I could never love her
'Cause to her I’m just a rapper and soon she’ll have met another
That’s why me and Lil Jazz 'bout to spaz
Can you keep up?
I’m just feelin' sorry for whoever gotta sweep up Yeah, bills everywhere, trill everything
And Drake just stand for «Do Right And Kill Everything»
I love Nicki Minaj
I told her I’d admit
I hope one day we get married just to say we fuckin' did it And girl I’m fuckin' serious, I’m wit it if you wit it
'Cause your verses turn me on and your pants are mighty fitted
Uh, damn, I think you caught me in the moment
Like I catch 'em stealin' flows 'cause I swear I never loaned it And life ain’t a rehearsal
The camera’s always rollin'
So come and get a portion of this money that we blowin'
'Cause it’s on, yeah girl it’s on You know what is when I finally make it home
I just hope that you miss me a little when I’m gone
Yeah I hope that you miss me a little when I’m gone
And you just tell me what you down for
Anything you down for
I know things have changed, know I used to be around more
But you should miss me a little when I’m gone
I just hope that you miss me a little when I’m gone, gone
Ooh shit, mothafucka goddamn
Kickin' bitches out the condo like pam
Getting' money every day I’m a groundhog
'Bout to scoop your girl up like a ground ball
I walk light so I don’t piss the ground off
Man I swear my bitches do it til they suck the brown off
Ughhhh, that’s nasty
Yes I am Weezy but I ain’t asthmatic
James Bond cologne, honey I put on Make 'em run and tell they friends like a marathon
Voice baritone, haters carry on Beat the pussy up, call me Larry Holmes
Young Money Jerry Sloan, I turn every stone
When she masturbate to me that’s how she learn every song
To the women I condone, better write me when I’m gone
No I’m not that thuggish, not that ruggish, but I do pack bone
Uh, I’m a love machine
And I won’t work for nobody but you
It’s only me and her 'cause the Bugatti a coupe
It’s blood gang slime but I pilot with Snoop
I ain’t lyin' I shoot, you don’t need signs to proof
Turn you to a vegetable like you lyin' in soup
And when I’m in the booth bitch the lion is loose
Man I got so many styles, I am a group ahaha
Damn, I’ll be gone til November
But fuck it I ain’t trippin' I know Drizzy gon' kill 'em
I’m stickin' to the script like lint on denim
Mama said if the rules ain’t bent don’t bend 'em
Real nigga talkin, shut the fuck up ho Gotta do it one time for Haiti, what up Zoe
Weezy F. Baby and the F is for front door
'Cause that’s where I bring it Soowoo if you bangin' mothafucka
Yeah girl it’s on You know what is when I finally make it home
I just hope that you miss me a little when I’m gone
Yeah I hope that you miss me a little when I’m gone
And you just tell me what you down for
Anything you down for
I know things have changed, know I used to be around more
But you should miss me a little when I’m gone
I just hope that you miss me a little when I’m gone, gone, gone

Miss Me (переклад)

Я сказав, скажи мені, що насправді відбувається Дріззі підтримай у цій справі, я готовий
Що відбувається?
Пішов на операцію, але тепер я повернувся
Я ставлюся до свого паперу, як до довбаного мотиля
Ставлення до Світової серії, життя пляшки шампанського
Ніщо ніколи не змінюється, тому сьогоднішній вечір схожий на завтрашній вечір
У мене буде дружина-модель
Твоя сука гаряча, як лід
Кожного разу, коли ти бачиш мене, я виглядаю так, наче двічі виграв у лотерею
Дрейк, ти правильно їх зрозумів?
Так, у мене булочка
Я люблю себе, тому що, клянусь, їхнє життя не таке веселе
Нікс отримав траву, Хаш отримав пістолет
Сі Джей отримав мої кредитні картки та багато інших
Так, я в місті фіолетового духу
Хтось скаже Малії, що я горю, їй варто працювати сьогодні ввечері
Зателефонуйте королю діамантів і скажіть Китаю, що полетіти варто
Я сиджу за своїм столом і складаю долари на ідеальну висоту
Працювати щось, крутити щось основу
Вона просто намагається зробити так, щоб вона була тут голою
Я не суджу її, я не суджу її
Але я ніколи не міг її полюбити
Тому що я для неї просто репер, і незабаром вона зустріне іншого
Ось чому ми з Lil Jazz сперечаємось
Чи можете ви встигати?
Мені просто шкода того, хто повинен підмітати Так, рахунки скрізь, трик все
А Дрейк просто виступає за «Роби правильно і вбивай усе»
Я люблю Нікі Мінаж
Я сказав їй, що визнаю
Я сподіваюся, що одного разу ми одружимося, щоб сказати, що ми це зробили
Тому що твої вірші збуджують мене і твої штани дуже приталені
Ой, блін, я думаю, ти зловив мене в момент
Ніби я ловлю їх на крадіжці, тому що я клянусь, я ніколи не позичав це, і життя - це не репетиція
Камера завжди працює
Тож приходьте та отримайте частину ціх грошей, які ми здуваємо
Тому що він увімкнений, так, дівчинко, він увімкнений Ти знаєш, що буває, коли я нарешті повертаюся додому
Я просто сподіваюся, що ти трохи сумуєш за мною, коли мене не буде
Так, я сподіваюся, що ти трохи сумуєш за мною, коли мене не буде
А ти просто скажи мені, на що ти готовий
Все, за що ви готові
Я знаю, що все змінилося, знаю, що раніше був поруч більше
Але ти повинен трохи сумувати за мною, коли мене не буде
Я просто сподіваюся, що ти трохи сумуєш за мною, коли я піду, піду
Ох, лайно, біса!
Викидає суки з квартири, як Пем
Отримую гроші щодня, я бабак
Хочеш зачерпнути свою дівчину, як м’яч
Я ходжу легко, щоб не злити землю
Чоловіче, клянусь, мої суки роблять це, поки не висмоктують коричневий колір
Ухххх, це неприємно
Так, я Weezy, але я не астматик
Одеколон Джеймса Бонда, милий, я одягаю, Змуси їх бігти та розповідати друзям, як марафон
Голос баритон, ненависники продовжуйте Бийте кицьку, називайте мене Ларрі Холмс
Молоді гроші Джеррі Слоун, я перевертаю кожен камінь
Коли вона мастурбує зі мною, саме так вона вивчає кожну пісню
Жінкам, яких я вибачаю, краще напишіть мені, коли я піду
Ні, я не такий бандит, не такий грубий, але я пакую кістки
Ой, я машина кохання
І я не працюватиму ні на кого, крім вас
Це тільки я та вона, тому що Bugatti купе
Це слиз кривавої банди, але я пілотую зі Снупом
Я не брешу, я стріляю, вам не потрібні знаки на доказ
Перетворить вас на овочі, наче ви лежите в супі
І коли я в кабінці, сука, лев на волі
Чоловіче, у мене так багато стилів, я — група, ахах
Блін, мене не буде до листопада
Але до біса, я не спотикаюся, я знаю, що Дріззі вб'є їх
Я тримаюся сценарію, як ворсинки джинсової тканини
Мама сказала, якщо правила не порушуються, не порушуй їх
Справжній ніггер розмовляє, заткнись, хо, треба зробити це один раз для Гаїті, що з Зоі
Weezy F. Baby і F позначає вхідні двері
Тому що це те, куди я це приношу
Так, дівчино, це на Ти знаєш, що буде, коли я нарешті повернуся додому
Я просто сподіваюся, що ти трохи сумуєш за мною, коли мене не буде
Так, я сподіваюся, що ти трохи сумуєш за мною, коли мене не буде
А ти просто скажи мені, на що ти готовий
Все, за що ви готові
Я знаю, що все змінилося, знаю, що раніше був поруч більше
Але ти повинен трохи сумувати за мною, коли мене не буде
Я просто сподіваюся, що ти трохи сумуєш за мною, коли мене не буде, не буде, не буде