Переклад тексту пісні РТУТЬ - Максим Свобода

РТУТЬ (оригінал)

Во мне ртуть,
Вы отравлены ядом.
Ветер сильный, я рядом.
Во мне ртуть,
На манжетах помада.
Знаю, пепел опасен.
Все равно зажигаю.
Здесь все километры стекла,
Зеленеет трава,
Ты, конечно, права,
Все сжигаю дотла.
Перебои тепла,
Одеяло, слеза,
Ты, конечно, права,
Но я все сжигаю дотла.
В среду вечером дождь,
Телевизор всё ложь,
Километры стекла,
Ты, конечно, права.
В среду вечером дождь,
Телевизор всё ложь,
Одеяло, трава,
Я все сжигаю дотла.
Утонуть
В ваших скомканных взглядах.
Я приманка на слабых,
Во мне ртуть,
Убегай пока можешь.
Будет страшно, я знаю,
Все равно все сжигаю.
Здесь все километры стекла,
Зеленеет трава,
Ты, конечно, права,
Все сжигаю дотла.
Перебои тепла,
Одеяло, слеза,
Ты, конечно, права,
Но я все сжигаю дотла.
В среду вечером дождь,
Телевизор всё ложь,
Километры стекла,
Ты, конечно, права.
В среду вечером дождь,
Телевизор всё ложь,
Одеяло, трава,
Я все сжигаю дотла.

(переклад)

У мені ртуть,
Ви отруєні отрутою.
Вітер сильний, я поряд.
У мені ртуть,
На манжетах – помада.
Знаю, попіл небезпечний.
Все одно запалюю.
Тут усі кілометри скла,
Зеленіє трава,
Ти, звичайно, маєш рацію,
Все спалюю вщент.
Перебої тепла,
Ковдра, сльоза,
Ти, звичайно, маєш рацію,
Але я все спалюю вщент.
Увечері дощ,
ТБ все брехня,
Кілометри скла,
Ти, звичайно, маєш рацію.
Увечері дощ,
ТБ все брехня,
Ковдра, трава,
Я все спалюю вщент.
Потонути
У ваших зім'ятих поглядах.
Я приманка на слабких,
У мені ртуть,
Тікай поки що можеш.
Буде страшно, я знаю,
Все одно все спалюю.
Тут усі кілометри скла,
Зеленіє трава,
Ти, звичайно, маєш рацію,
Все спалюю вщент.
Перебої тепла,
Ковдра, сльоза,
Ти, звичайно, маєш рацію,
Але я все спалюю вщент.
Увечері дощ,
ТБ все брехня,
Кілометри скла,
Ти, звичайно, маєш рацію.
Увечері дощ,
ТБ все брехня,
Ковдра, трава,
Я все спалюю вщент.