Переклад тексту пісні Девочка с каре - Максим Свобода, Кристина Кошелева

Девочка с каре (оригінал)

Ты заблудилась,
Я тебя не спасу.
У… Ночью приснились
Мёртвые чайки в порту,
Семеро в башнях.
Это взаимно.
Нежно по венам
Анестезия.
Девочка с каре
Заснула в витрине.
Апрель сегодня синий.
Девочку с каре
Не полюбили.
Тише!
Мама слышит!
Девочка с каре
Заснула в квартире.
Апрель сегодня синий.
Девочку с каре
Не полюбили.
Тише!
Мама слышит!
Яблоки Фуджи
Всё отравили.
Зеркало в луже
Мне говорит о тебе.
Знаю, нам поздно.
В лес убегаешь.
Е.
Ты не боишься леших
И прочих чертей.
Девочка с каре
Заснула в витрине.
Апрель сегодня синий.
Девочку с каре
Не полюбили.
Тише, мама слышит!
Девочка с каре
Заснула в квартире.
Апрель с бодуна синий.
Девочку с каре
Не полюбили.
Тише!
Мама слышит!
Девочка с каре
Девочка с каре
Тише!
Тише!
Тише!

Девочка с каре (переклад)

Ти заблудилась,
Я тебе не спасу.
У… Ночью приснились
Мёртвые чайки в порту,
Семеро в башнях.
Це взаимно.
Нежно по венам
Анестезія.
Дівочка з каре
Заснула у вітрині.
Апрель сегодня синий.
Дівочку з каре
Не полюбили.
Тише!
Мама слышит!
Дівочка з каре
Заснула в квартире.
Апрель сегодня синий.
Дівочку з каре
Не полюбили.
Тише!
Мама слышит!
Яблоки Фуджи
Всё отравили.
Зеркало в луже
Я говорить про тебе.
Знаю, нам поздно.
В лес убегаешь.
Е.
Ты не боишься леших
И прочих чертей.
Дівочка з каре
Заснула у вітрині.
Апрель сегодня синий.
Дівочку з каре
Не полюбили.
Тише, мама слишит!
Дівочка з каре
Заснула в квартире.
Апрель с бодуна синий.
Дівочку з каре
Не полюбили.
Тише!
Мама слышит!
Дівочка з каре
Дівочка з каре
Тише!
Тише!
Тише!