Переклад тексту пісні Краски - Максим Свобода

Краски (оригінал)

А ты уже давно в сорока градусах
От места стыковки наших выцветших глаз
Стаканы, напомню, разлетались на раз
Я Мальвина на полке, а ты Карабас Барабас
Напряжение в тысячи Гауссов
Я забыла заполнить все эти паузы
И если бы мы знали, как часто нас
Понимают неправильно
Мы бы чаще молчали
Припев:
Я вся в красках
Рисую обложки к твоим дискам
Ты так далеко,
Но я хочу быть близко
Девять станций метро
Я везу тебе виски
Пересадки, последний вагон
И я вся в красках
Рисую обложки к твоим дискам
Ты так далеко,
Но я хочу быть близко
Девять станций метро
Я везу тебе виски
Пересадки, последний вагон
И я вся в красках
Куплет 2, Максим Свобода:
Покидаем орбиты под солнечным парусом
Закапывают дельфина Малыш и Карлсон
Во всех магазинах реклама перчаток для кактусов
Покрасили криво зелёным контуром атласов
Всё очень просто — я краска, а ты вода
Ты по субботам разводишь меня с утра
И если бы мы знали, как часто нас
Понимают неправильно
Мы бы чаще молчали
Припев:
Я вся в красках
Рисую обложки к твоим дискам
Ты так далеко,
Но я хочу быть близко
Девять станций метро
Я везу тебе виски
Пересадки, последний вагон
И я вся в красках
Рисую обложки к твоим дискам
Ты так далеко,
Но я хочу быть близко
Девять станций метро
Я везу тебе виски
Пересадки, последний вагон
И я вся в красках
О — о, уо — о

(переклад)

А ти вже давно в сорока градусах
Від місця стикування наших вицвілих очей
Склянки, нагадаю, розліталися на раз
Я Мальвіна на полиці, а ти Карабас Барабас
Напруга в тисячі Гауссів
Я забула заповнити всі ці паузи
І якщо би ми знали, як часто нас
Розуміють неправильно
Ми би частіше мовчали
Приспів:
Я вся у фарбах
Малюю обкладинки до твоїх дисків
Ти так далеко,
Але я хочу бути близько
Дев'ять станцій метро
Я везу тобі віскі
Пересадки, останній вагон
І я вся у фарбах
Малюю обкладинки до твоїх дисків
Ти так далеко,
Але я хочу бути близько
Дев'ять станцій метро
Я везу тобі віскі
Пересадки, останній вагон
І я вся у фарбах
Куплет 2, Максим Свобода:
Залишаємо орбіти під сонячним вітрилом
Закопують дельфіна Малюк і Карлсон
У всіх магазинах реклама рукавичок для кактусів
Пофарбували криво зеленим контуром атласів
Все дуже просто — я фарба, а ти вода
Ти по суботах розводиш мене з ранку
І якщо би ми знали, як часто нас
Розуміють неправильно
Ми би частіше мовчали
Приспів:
Я вся у фарбах
Малюю обкладинки до твоїх дисків
Ти так далеко,
Але я хочу бути близько
Дев'ять станцій метро
Я везу тобі віскі
Пересадки, останній вагон
І я вся у фарбах
Малюю обкладинки до твоїх дисків
Ти так далеко,
Але я хочу бути близько
Дев'ять станцій метро
Я везу тобі віскі
Пересадки, останній вагон
І я вся у фарбах
О — о, уо — про