Переклад тексту пісні Ti Misliš Da Je Meni Lako - Plavi Orkestar, Dragana Mirkovic

Ti Misliš Da Je Meni Lako (оригінал)

Kada bi mogao jednom bar
biti kao avatar
da hodam preko zice
i letim kao ptice
resio bih odma stvar
Ja tebe ne znam, a kao te znam
izgledas mi tuzan i sam
daj pokazi osmeh
i kada ti se place
udri zicu jace, jace
REF.3x
Ti mislis da je meni lako
kako, lako — kako, lako
Evo tebi, pa zivi ovako…
Kada bih mogla da ostavim sve
kao nekad davno pre
samo vetar svuda da mi ljubi lice
oci moje sanjalice
Ja tebe ne znam, a kao da te znam
mozda te malo i nerviram
Pjevaj iz inata i kada ti se place
udri tipku jace, jace
REF.
Mislis, da je meni lako 2x
mene moze imat' svako
evo tebi pa zivi ovako
REF.3x

Ti Misliš Da Je Meni Lako (переклад)

Якби він міг хоча б раз
будь як аватар
пройти по дроту
і я літаю, як птахи
Я б вирішив це питання негайно
Я тебе не знаю, і знаю тебе
ти виглядаєш мені сумним і самотнім
показати посмішку
і коли ти плачеш
вдарити по дроту сильніше, сильніше
REF.3x
Ти думаєш, що мені легко
як, легко - як, легко
Ось ти, так живи...
Якби я міг усе залишити
як колись давно
тільки вітер скрізь, щоб цілувати моє обличчя
очі мого мрійника
Я тебе не знаю, і ніби знаю тебе
можливо, я вас трохи дратую
Співайте на зло і коли плачете
вдарити по клавіші сильніше, сильніше
РЕФ.
Ти думаєш, що мені 2 рази легко
Будь-хто може мати мене
ось ти так живеш
REF.3x