Переклад тексту пісні Hollywood - Dr. Dre, Truth Hurts

Hollywood (оригінал)

Damn, Hollywood, land of how you do’s
Movie stars, take two’s, lights, camera
Where’s my leadin' lady?
Out here in Hollywood you see so many games
Characters with so many names and faces
Counterfeit to the core, the bullshit they believe
I get a migraine tryin' to decipher who’s who
When the life of the trife
Who can you believe?
May be my folks Craine and Dean
What you wearin', how many carats?
What you drivin', don’t worry about what I’m in
What you makin', nigga, what’s the price on you?
Look at your chain, call that ice, homie?
You ain’t gangsta, my clothes ain’t tight on me
You where nut huggers and drink Christian Brothers with fake ID
A fraud ain’t shit to me, a skinny broad is a bitch to me
Get a little fame and change up, fake gangsta
Hollywood made up bitch niggers, straight up
And them black born and stuck, fucked
It’s hard to breathe with no love, no freight touch
I make hits daily, need a few?
I got 'em
I coulda loaned you one or two
But Aftermath bought 'em, ironic ain’t it?
I’m the CEO, judge, jury and the plaintiff
Sayin' fuck
Hollywood
Who are you, what you’ll say you’ll do
And why you let them get the best of you?
Hollywood
I know you call it V.I.P
But let me tell you what it means to me
It’s Hollywood
Somebody tossed you some game
With some fame and you burned your back
Motherfucker, how lame is that
Even arranged for you pains to exist and beyond the map
Oh high as a diddy ass bugie niggas, actin' like video bitches
You ain’t pimpin', you switchin' and Hollywierd livin', bullshittin'
Got no time for time for that
Cut, print, check the gate, that’s a wrap
And if one more rude Hollywood bugie bitch steps to me
High steppin' like she better than me
I’ma put it to her direct one and correctly, like this
See, if you knows when too damn hard to see
That a real girl cut bitches all the way to
(Hey, are you a model, actress?)
Save your drama for the movies
That role you play, is it the life you live?
Are you one hundred percent positive
Or did you just forget when you got here?
To this place of the misguided, them niggers tryin' to blend in
Hollywood
Who are you, what you’ll say you’ll do
And why you let it get the best of you?
Hollywood
I get you call it V.I.P
But let me tell you what it means to me
It’s Hollywood
Yeah, but the Truth Hurts
Hollywood, Hollywood

Hollywood (переклад)

Чорт, Голлівуд, земля як ти
Кінозірки, візьміть дві, світло, камера
Де моя головна леді?
Тут, у Голлівуді, ви бачите так багато ігор
Персонажі з такою кількістю імен і облич
Підробка до глибини душі, фігня, в яку вони вірять
У мене мігрень, коли я намагаюся розгадати, хто є хто
Коли життя дрібниця
Кому можна вірити?
Можливо, мої рідні Крейн і Дін
У що ти одягнений, скільки карат?
Чим ти керуєш, не турбуйся про те, у чому я
Що ти робиш, ніґґе, яка ціна на тебе?
Подивіться на свой ланцюг, назвіть це льодом, друже?
Ти не гангстер, мій одяг не обтягує мене
Ви там любителі горіхів і п’єте Christian Brothers з підробленим посвідченням
Шахрайство для мене не лайно, худа жінка для мене стерва
Отримай трошки слави та зміни, фальшивий гангста
Голлівуд вигадав стервих негрів, просто так
А їх чорні народили і прилипли, трахнули
Важко дихати без любові, без дотику вантажу
Я роблю хіти щодня, потрібно кілька?
Я їх отримав
Я міг би позичити тобі одну чи дві
Але Aftermath їх купив, іронічно, чи не так?
Я генеральний директор, суддя, журі та позивач
Кажу, чорт
Голлівуд
Хто ти, що ти скажеш, ти зробиш
І чому ви дозволяєте їм отримати найкраще від вас?
Голлівуд
Я знаю, що ви називаєте це V.I.P
Але дозвольте мені розповісти вам, що це означає для мене
Це Голлівуд
Хтось підкинув тобі якусь гру
З деякою славою і ви обпекли собі спину
Блін, як це кульгаво
Навіть організував для вас, щоб існувати й за межами карти
О, високі, як негри, які ведуть себе як відео-суки
Ти не сутенер, ти міняєшся, і Холлівєр живеш, дурниці
Немає часу на це
Виріжте, роздрукуйте, перевірте ворота, це обіг
І якщо до мене підійде ще одна груба голлівудська стерва
Високий крок, як вона краще за мене
Я сказав їй прямій і правильно, так
Дивіться, якщо ви знаєте, коли занадто важко побачити
Що справжня дівчина стригла сук до кінця
(Гей, ти модель, актриса?)
Збережіть свою драму для кіно
Та роль, яку ви граєте, це життя, яким ви живете?
Ти на сто відсотків позитивний
Або ви просто забули, коли прийшли сюди?
У це місце опущених, ці негри намагаються злитися
Голлівуд
Хто ти, що ти скажеш, ти зробиш
І чому ви дозволяєте цьому отримати найкраще з вас?
Голлівуд
Ви називаєте це V.I.P
Але дозвольте мені розповісти вам, що це означає для мене
Це Голлівуд
Так, але правда болить
Голлівуд, Голлівуд