Переклад тексту пісні Talking To My Diary - Dr. Dre

Talking To My Diary (оригінал)

I just need y’all to try to bear with me for a minute
While I talk about the pages of my diary, listen up
I remember when I got started my intention was to win
But a lot of shit changed since then
Some old friends became enemies in the quest of victory
But I made a vow, never let this shit get to me
I let it pass, so I consider that part of my history
And I’m strong;
financially, physically
Mentally I’m on a whole 'nother level
And don’t forget that I came from the ghetto
Sold a new house for my moms, that’s special
I let you going shopping 'til your feet get tired
Then a new Benz just for you to ride in
When I didn’t have it, you provided
Don’t be surprised that I built an enterprise
And my house got a view of the city like a highrise
I’m just talking to my diary
I’m just talking to my diary
When I open up my book, I think about the world later
No ink in the pen, no lines on the paper
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
Sometimes when I got a lot of shit on my mind
I’m just staring at the sky, you probably thinkin' I’m high
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
Now puff-puff-pass got a nigga having flashbacks
I remember how it used to be
Now my money like NASDAQ, my checks you can cash that
I remember how it used to be
I used to be a starving artist, so I would never starve an artist
This is my passion, it’s where my heart is
It gets the hardest when I think about the dearly departed
Like the nigga I started with
I know Eazy can see me now, looking down through the clouds
And regardless, I know my nigga still proud
It’s been a while since we spoke but you still my folks
We used to sit back, laugh and joke
Now I remember when we used to do all-nighters
You in the booth and Cube in the corner writing
Where Ren at?
Shout out to my nigga Yella
Damn, I miss that… shit, a nigga having flashbacks
When I open up my book I think about the world later
No ink in the pen, no lines on the paper
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
Sometimes when I got a lot of shit on my mind
I’m just staring at the sky, you probably thinkin' I’m high
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary

(переклад)

Мені просто потрібно, щоб ви спробували потерпіти зі мною на хвилину
Поки я розповідаю про сторінки мого щоденника, слухайте
Я пам’ятаю, коли я починав, моїм наміром було виграти
Але з тих пір багато чого змінилося
Деякі старі друзі стали ворогами в пошуках перемоги
Але я дав обітницю, ніколи не дозволяйте цьому лайну діти до мене
Я дозволив це пройти, тому я вважаю цю частину моєї історії
І я сильний;
фінансово, фізично
Психологічно я перебуваю на зовсім іншому рівні
І не забувайте, що я прийшов із гетто
Продав новий будинок для моїх мам, це особливе
Я відпускаю вас по магазинах, поки ваші ноги не втомляться
Тоді новий Benz для вас
Коли в мене їх не було, ви надали
Не дивуйтеся, що я створив підприємство
І з мого дому відкрився вид на місто, наче з багатоповерхівки
Я просто розмовляю зі своїм щоденником
Я просто розмовляю зі своїм щоденником
Коли я відкриваю книгу, я думаю про світ пізніше
Без чорнила в ручці, без ліній на папері
Я просто, я просто, я просто розмовляю зі своїм щоденником
Я просто, я просто, я просто розмовляю зі своїм щоденником
Іноді, коли у мене на голові багато лайна
Я просто дивлюся на небо, ви, напевно, думаєте, що я піднявся
Я просто, я просто, я просто розмовляю зі своїм щоденником
Я просто, я просто, я просто розмовляю зі своїм щоденником
Тепер puff-puff-pass отримав ніггер із спогадами
Пам’ятаю, як це було раніше
Тепер мої гроші, як NASDAQ, мої чеки, ви можете їх перевести
Пам’ятаю, як це було раніше
Я був голодним художником, тому я ніколи б не морив художника голодом
Це моя пристрасть, тут моє серце
Найважче стає, коли я думаю про тих, хто помер
Як ніггер, з якого я починав
Я знаю, що Eazy бачить мене зараз, дивлячись униз крізь хмари
І незважаючи на це, я знаю, що мій ніггер все ще пишається
Ми не розмовляли вже давно, але ви все ще мої люди
Ми звикли сидіти склавши руки, сміятися й жартувати
Тепер я пригадую, як ми робили всю ніч
Ти в кабіні, а Куб у кутку пишеш
Де Рен?
Крикни мому ніґґерці Йеллі
Блін, я сумую за цим... лайно, ніггер має спогади
Коли я відкриваю книгу, то пізніше думаю про світ
Без чорнила в ручці, без ліній на папері
Я просто, я просто, я просто розмовляю зі своїм щоденником
Я просто, я просто, я просто розмовляю зі своїм щоденником
Іноді, коли у мене на голові багато лайна
Я просто дивлюся на небо, ви, напевно, думаєте, що я піднявся
Я просто, я просто, я просто розмовляю зі своїм щоденником
Я просто, я просто, я просто розмовляю зі своїм щоденником