Переклад тексту пісні Been There Done That - Dr. Dre

Been There Done That (оригінал)

I been there been there
Done that done that
You got guns?
we got guns…
Yo I got straps we got straps…
A million muthafuckas on the planet Earth talk that hard
bullshit 'cause it’s all they worth…
No question it’s all about the D O E.
So if money is the root I want the whole damn tree.
Ain’t tryin’to stock around for the Illuminati
Got to buy my own island by the year 2 G…
Since way back I’ve been collecting my fee
With the 48-tracks and the M — I — C.
Got a palace in the Hills overlooking the sea.
It’s worth 8, but I only paid 5 point 3.
Worldwide, got the triple beam, I slide.
Listenin’to yo demo in a stretch limo.
It’s how I ride — cartel style.
Full, stacked to the max now.
A million-dollar smile, people wonder how.
'Dre Day’every day.
Trips to Montigo Bay,
with more chips than Frito Lay.
Flossed jewels in a tire, ain’t nuthin’fly.
Straight or illegal — it’s still the root of all evil…
Coz…
Young black Rockerfeller.
Hell, a swiss and mozarella.
Pockets sweller, gettin’money like a bank teller.
'Cause a fool and his dough soon split.
So when you come across a fool get all that she be gettin'.
Ladies, get your paper too.
Don’t expect for no man to support you.
Keep it true,
'Cause most brothers are raised to decide for the pesos.
My woman is independent, makin’dough by the case loads.
I’mma keep buildin'… make it killing.
Kick back, relax, and grow old with my millions.
That’s where it’s at.
You got drama, I got the gat,
But we’re both black so I don’t wanna lay you flat.
Instead let’s get paper, while it’s paper to get.
Private Jet, 600 coupes that I runs if…
I’m livin’on another level that y’all ain’t been yet.
Spend a mill, no sweat, water the line with my wet…
This is for the millionaires,
Throw a stack in the air and watch brothers start plottin',
Honeys start to stare.
'Cause game is money and money is game,
And broke brothers make the 45 flame with no shame.
Now many people die over these dead green guys.
Ignorance and greed take their ass by surprise.
It’s the root of all evil and sins.
Yet and still it makes the world go around,
Like my 20-inch rims…
Moolah y’all.
Platinum plaques cover my walls.
Grindin', diamonds shinin', and without one flaw.
Get the cash, the grass, the ass will bounce.
Luciano and all amounts, that’s all that counts 'cause…
I been there…
And done that…
Been there, done that…
The Aftermath!

(переклад)

Я був там
Зроблено, що зроблено
Ви маєте зброю?
ми маємо зброю…
Ой, у мене є ремені, у нас є ремені…
Мільйони мутафуків на планеті Земля так важко говорять
дурниця, бо це все, що вони варті...
Без сумніву, це все про D O E.
Тож якщо гроші — корінь, я бажаю ціле прокляте дерево.
Я не намагаюся запастися для ілюмінатів
Я маю купити власний острів до 2 року...
З тих пір я збирав свій гонорар
З 48 треками та M — I — C.
Отримав палац у Пагорбах із видом на море.
Це коштує 8, але я заплатив лише 5 балів 3.
По всьому світу, отримав потрійний промінь, I slide.
Слухайте демо-версію в розтяжному лімузині.
Ось як я їду — картельний стиль.
Повний, набір на максимум.
Посмішка на мільйон доларів, люди дивуються як.
«День Дре» щодня.
Поїздки до Монтіго-Бей,
з більшою кількістю фішок, ніж Frito Lay.
Коштовні нитки в шині, а не муха.
Прямо чи незаконно — це все ще корінь всього зла…
Бо…
Молодий чорний Рокерфеллер.
Чорт, швейцарець і моцарелла.
Кишені роздуваються, отримуйте гроші, як банківський касир.
Бо дурень і його тісто скоро розколюється.
Тож коли ви натрапите на дурня, отримуйте все, що вона отримує.
Пані, теж візьміть свої папери.
Не очікуйте, що ніхто не підтримає вас.
Тримайте це вірним,
Тому що більшість братів виховуються, щоб вирішувати за песо.
Моя жінка незалежна, готує тісто за вантажі.
Я буду продовжувати будувати... зробити це вбивати.
Розслабтеся, розслабтеся та постарійте разом із моїми мільйонами.
Ось де це.
У вас драма, я отримаю рішучість,
Але ми обидва чорні, тому я не хочу лежати на вас.
Замість цього давайте візьмемо папір, а папір — отримати.
Приватний літак, 600 купе, які я керую, якщо…
Я живу на іншому рівні, на якому ви ще не були.
Витрачайте млин, не потійте, полийте лінію моїм мокрим…
Це для мільйонерів,
Підкиньте стопку в повітря і подивіться, як брати починають планувати,
Меди починають дивитися.
Бо гра - це гроші, а гроші - це гра,
І зламані брати роблять 45 полум’я без сорому.
Зараз багато людей гине через цих мертвих зелених хлопців.
Невігластво й жадібність захоплюють їхню дупу з несподіванки.
Це корінь всього зла та гріхів.
І все ж це змушує світ крутитися,
Як мої 20-дюймові диски…
Мула всім.
Платинові таблички покривають мої стіни.
Шліфування, діаманти сяють, і без одного недоліку.
Отримай готівку, траву, дупа підстрибне.
Лучано і всі суми, це все, що має значення, тому що…
Я був там…
І зробив це…
Був там зробив те…
Наслідки!