Переклад тексту пісні Down and Out - Original London Cast of Bugsy Malone, Paul Williams

Down and Out (оригінал)

Down, down, down, down, down, down, down and out
Down, down, down, down, down, down, down and out
Down, down, down, down, down, down, down and out
Down, down, down, down, down, down, down and out
You don’t have to sit around
Complaining 'bout the way your life has wound up
Think of all the time you waste
And time’s a precious thing to let go by
Sure you’ve hit the bottom
But remember you’ll be building from the ground up
Ev’ry day’s another step
That takes you even closer to the sky, so give a try
Down, down, down, down, down, down, down and out
Down, down, down, down, down, down, down and out
You don’t have to sit around
Depressed about the way that luck deceived you
Fortune sailed away, you missed that boat
And found that you’d been left behind
Fight and fight some more
Until you know the world is ready to receive you
Lady luck is fickle
But a lady is allowed to change her mind
You don’t have to sit around
Complaining 'bout the way your life has wound up
So be a man you know you can’t be certain
That you’ll lose until you try
You don’t have to sit around
Complaining 'bout the way your life has wound up
So be a man you know you can’t be certain
That you’ll lose until you try, so give it a try
We as one shout
Up, up, up and out

(переклад)

Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз і назовні
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз і назовні
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз і назовні
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз і назовні
Вам не потрібно сидіти
Скаржитися на те, як закінчилося ваше життя
Подумайте про весь час, який ви витрачаєте
А час — це дорогоцінна річ, яку потрібно випустити
Звичайно, ви досягли дна
Але пам’ятайте, що ви будете будувати з нуля
Кожен день – ще один крок
Це піднесе вас ще ближче до неба, тож спробуйте
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз і назовні
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз і назовні
Вам не потрібно сидіти
Пригнічений через те, як удача обдурила вас
Фортуна відпливла, ти пропустив той човен
І виявив, що ви залишилися позаду
Боріться і боріться ще
Поки ви не знаєте, що світ готовий прийняти вас
Удача непостійна
Але жінці дозволено передумати
Вам не потрібно сидіти
Скаржитися на те, як закінчилося ваше життя
Тож будьте чоловіком, у якому ви знаєте, що не можете бути впевненим
Що ви програєте, поки не спробуєте
Вам не потрібно сидіти
Скаржитися на те, як закінчилося ваше життя
Тож будьте чоловіком, у якому ви знаєте, що не можете бути впевненим
Що ви втратите, поки не спробуєте, тож спробуйте
Ми як один кричим
Вгору, вгору, вгору і назовні