Переклад тексту пісні It's All Been Said Before - Paul Williams

It's All Been Said Before (оригінал)

Not my only love and not my first
These emotions have been well rehearsed
Who can satisfy a common thirst
Only a fool would try
Borrowed phrases that are mine to give
Stollen maybe but they’re mine to give
Others felt it no one’s meant it more
And it’s all been said before
For the moment let’s be lovers
We have love enough to give
Take the moment make the memory
Cross you heart and hope to live
Lovers passion isn’t wrong or right
Classic love affairs can last one night
Leave tomorrow as an open door
'Cause it’s all been said before
Yes it’s all been said…

(переклад)

Не єдина моя любов і не перша
Ці емоції були добре відрепетовані
Хто може задовольнити звичайну спрагу
Тільки дурень спробував би
Запозичені фрази, які я можу дати
Можливо, вкрадені, але вони мої, щоб дати
Інші вважали, що ніхто не мав на увазі цього більше
І це все було сказано раніше
Наразі давайте будемо закоханими
Ми маємо достатньо любові, щоб дати
Скористайтеся моментом, щоб запам'ятати
Хвилюсь і сподівайся жити
Пристрасть закоханих не є помилковою чи правильною
Класичні любовні пригоди можуть тривати одну ніч
Завтра виходьте з відкритими дверима
Бо це все було сказано раніше
Так, все сказано…