Переклад тексту пісні Ich bin ein Stern - Dornenreich

Ich bin ein Stern (оригінал)

Ich bin ein Stern am Firmament
Der die Welt betrachtet, die Welt verachtet
Und in der eignen Glut verbrennt
Ich bin das Meer, das nächtens stürmt
Das klagende Meer, das opferschwer
Zu alten Sünden neue türmt
Ich bin von Eurer Welt verbannt
Vom Stolz erzogen, vom Stolz belogen
Ich bin ein König ohne Land
Ich bin die stumme Leidenschaft
Im Haus ohne Herd, im Krieg ohne Schwert
Und krank an meiner eignen Kraft

Ich bin ein Stern (переклад)

Я зірка на небосхилі
Хто дивиться на світ, той світ зневажає
І горить у власних вугіллях
Я — море, що бурить вночі
Море, що плаче, тяжке жертвами
Нові гріхи накопичуються поверх старих
Я вигнаний з твого світу
Вихований гордістю, оббреханий гордістю
Я король без країни
Я тиха пристрасть
У хаті без печі, на війні без шаблі
І втомився від власних сил