Переклад тексту пісні Leben Lechzend Herzgeflüster - Dornenreich

Leben Lechzend Herzgeflüster (оригінал)

Versuch' in Zeichen fortzueilen
Ungefangen ist mein Geist
Ehe sich die Zeilen schließen, glaub' ich frei zu sein
Meist
Doch schon der Lebensfunke dunkelt
Da ich nun Wort und Klang entschied
Gefroren in dem Tintenfaß
Er schließlich still am Blatt verschied
Und mit dem Punkte entfernte sich
Ein klarer Schimmer meines Seins
Darin ich selbst genähert war
Für den das Hirn zu spät gebar
Nach Leben lechzend seh' ich mich
Und bin hier selbst der ohne Wahl
Gedanken sind so weinerlich
Den Tod zu leben ist die Qual

Leben Lechzend Herzgeflüster (переклад)

Постарайтеся поспішати за прикметами
Мій дух вільний
До того, як закриються черги, я вважаю, що буду вільним
Більшість часу
Але іскра життя вже темніє
Так як я зараз вирішив слово і звук
Застиг у чорнильниці
Нарешті він мовчки помер на сторінці
І з крапкою пішла
Яскравий проблиск моєї істоти
У ньому до мене самого підійшли
Для кого мозок пізно народив
Я бачу себе спраглим життя
І ось у мене немає вибору
Думки такі плаксиві
Жива смерть - це агонія