Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Grell Und Dunkel Strömt Das Leben , виконавця - Dornenreich. Дата випуску: 31.01.2001
Мова пісні: Німецька
Grell Und Dunkel Strömt Das Leben(оригінал) |
| Was zieht her von welker Nacht? |
| Ich bin es selbst und gebe Acht, |
| daß niemand mich verstehen macht: |
| Zwar meinen meine Sinne mich, |
| doch treu sind sie auch dann nur sich, |
| Ich nehme stets, was sie mir geben, |
| denn bislang reicht’s zum Überleben. |
| Doch bitte, Mensch, |
| denk' an nichts Großes! |
| es bleibt Überleben, und zwar |
| ein Bloßes. |
| Was zieht her von welker Nacht? |
| Ich bin es selbst und gebe Acht, |
| daß niemand mich verstehen macht: |
| Ich hab' mir alles ausgedacht, |
| habe überhaupt nur viel gedacht, |
| der Tod hat mich schon in Verdacht, |
| daß ich — zum Leben nie erwacht, |
| Noch heute schwärzer träumen möchte. |
| Eine Lüge scheint so grell, |
| (m)eine Wahrheit weithin dunkel, |
| was zieht her von welker Nacht? |
| Meine Augen sehn nur hell … |
| Mein Gedanke stirbt zu schnell … |
| (переклад) |
| Що приходить із засохлої ночі? |
| Я сам і піклуюся |
| що ніхто не дає мені зрозуміти: |
| Хоча мої почуття означають мене, |
| але навіть тоді вони вірні лише собі, |
| Я завжди беру те, що мені дають |
| бо поки що достатньо, щоб вижити. |
| Але будь ласка, людино |
| не думай про щось велике! |
| залишається виживання, а саме |
| просто. |
| Що приходить із засохлої ночі? |
| Я сам і піклуюся |
| що ніхто не дає мені зрозуміти: |
| Я все придумав |
| Я просто багато думав |
| смерть вже запідозрила мене, |
| що я — ніколи не оживаю, |
| Хочеться мріяти чорніше сьогодні. |
| Брехня сяє так яскраво |
| (моя) одна правда далеко темна, |
| що вийде з засохлої ночі? |
| Мої очі бачать тільки яскраво... |
| Моя думка вмирає занадто швидко... |