Переклад тексту пісні Salauzta Sirds - Dons, Ozols

Salauzta Sirds (оригінал)

Ko Tu šodien sēj
To Tu rīt pļauj
Ko Tu rīt pļauj
Tas tevi parīt jau ņem un ieskauj
Ko Tu šodien sēj
To Tu rīt pļauj
Ko Tu rīt pļauj
Tas tevi parīt jau ņem un ieskauj
Sāp naktī salauzta sirds
Ko Tu šodien sēj
To Tu rīt pļauj
Ko Tu rīt pļauj
Tas tevi parīt jau ņem un ieskauj
Sāp naktī salauzta sirds
Ko Tu šodien sēj
To Tu rīt pļauj
Ko Tu rīt pļauj
Tas tevi parīt jau ņem un ieskauj
Dzeltenais pieneņu lauks
Pa kuru gājām mēs
Mani vairs neuztrauc
Nē, man negrauž
Apsolos tas vairāk neuzplauks
Pa mūsu vietām klejo
Nebaidos es Tevi satikt, garām ejot
Pie velna, kurš bij' vainīgs
Stāsts ir mainīgs
Skaļi kliegšu visiem apkārt —
Esmu laimīgs
Sāp naktī salauzta sirds
Ko Tu šodien sēj
To Tu rīt pļauj
Ko Tu rīt pļauj
Tas tevi parīt jau ņem un ieskauj
Sāp naktī salauzta sirds
Ko Tu šodien sēj
To Tu rīt pļauj
Ko Tu rīt pļauj
Tas tevi parīt jau ņem un ieskauj
Es esmu vēl viens paciets rieksts
Tu taču zini mani
Un nav nekas, kas apstādinās manu dirižabli
Tas aplidos pat pasauli
Astoņdesmit dienās
Un pagātni tas neņem līdzi, lai tā iet pie Dieva
Es un mans putns debesīs baudām bezrūpību
Bet vakardiena kā konfeti zemē izbārstīta
Tā gribot negribot gružos lēnām pārvēršas
Un pēkšņi manai augstprātībai sirds pat iesāpas
Bet vakaros, kad saule riet
Jūtas vēl stiprāk vajā
Un visas manas emociju maiss ir atkal nu jau vaļā
Tur atmiņu tik daudz cik daudz ir zvaigžņu debesīs
Es pulēju tās ik vakaru
Bet tās jau vairs nespīd
Sāp naktī salauzta sirds
Salauzta sirds
Sāp naktī salauzta sirds
Salauzta sirds
Ko Tu šodien sēj
To Tu rīt pļauj
Ko Tu rīt pļauj
Tas tevi parīt jau ņem un ieskauj

(переклад)

Що ви сьогодні сієте?
Ви пожнете його завтра
Що ти пожинаєш завтра?
Воно забере вас завтра і оточить
Що ви сьогодні сієте?
Ви пожнете його завтра
Що ти пожинаєш завтра?
Воно забере вас завтра і оточить
Розбите серце болить вночі
Що ви сьогодні сієте?
Ви пожнете його завтра
Що ти пожинаєш завтра?
Воно забере вас завтра і оточить
Розбите серце болить вночі
Що ви сьогодні сієте?
Ви пожнете його завтра
Що ти пожинаєш завтра?
Воно забере вас завтра і оточить
Жовте поле кульбаби
Ми йшли разом
Я більше не хвилююся
Ні, мене це не кусає
Він обіцяє, що більше не процвітатиме
Побродьте по наших місцях
Я не боюся зустрітися з тобою мимохідь
До диявола, який був винен
Історія мінлива
Я буду голосно кричати навколо -
я щасливий
Розбите серце болить вночі
Що ви сьогодні сієте?
Ви пожнете його завтра
Що ти пожинаєш завтра?
Воно забере вас завтра і оточить
Розбите серце болить вночі
Що ви сьогодні сієте?
Ви пожнете його завтра
Що ти пожинаєш завтра?
Воно забере вас завтра і оточить
Я ще один терпеливий боєць
Але ти мене знаєш
І ніщо не зупинить мій дирижабль
Він навіть облетить світ
Через вісімдесят днів
І не потрібно минулого, щоб піти до Бога
Ми з моїм птахом насолоджуємося безтурботністю в небі
Але вчорашній день розсипався, як конфетті по землі
Він перетворюється на сміття повільно, мимоволі
І раптом від моєї зарозумілості навіть серце болить
Але ввечері, коли заходить сонце
Почувається ще більше переслідуваним
І вся моя емоційна сумка знову відкрита
Пам’яті стільки, скільки зірок на небі
Я полірував їх щовечора
Але вони вже не світяться
Розбите серце болить вночі
Розбите серце
Розбите серце болить вночі
Розбите серце
Що ви сьогодні сієте?
Ви пожнете його завтра
Що ти пожинаєш завтра?
Воно забере вас завтра і оточить