Переклад тексту пісні Mr.Green - Dons

Mr.Green (оригінал)

How they wonder where you’ve been
The ones you left out in the rain
«Was that him in that magazine?
Or some guy who just looked the same?»
We used to dress up in a thousand ways
But we always came out the same
Mr. Greene would gladly ruin the day
You could say it was his personal game
But if we find out that the things you do
Are the very things we want the most
Just remember to confront us and say:
«I'm right and you’re wrong»
Well hello Solomon Greene God knows where you have been
Let the sun beat down you’ve made it Mr. Greene
Say hello it’s the least you could do
there’s a line between false and true
Let the sun beat down to guide you in between oh Mr. Greene
We saw life through a goldfish bowl
Hoping love would pull us through
Took every chance to ease the pain
We never ever had a clue
Now we wonder where you been and how you are
You left out in the cold
Is that you in that magazine?
How d’you get away with all that gold?
Well hello Solomon Greene God knows where you have been
Let the sun beat down you’ve made it in between
Say hello it’s the least you could do
there’s a line between false and true
Let the sun beat down to guide you in between
Would it help to laugh would it help to cry?
Would it help to feel no pain
Guess it’s time to stop guess it’s time stall
Or simply turn around
If there’s an easy way out it sure is hard to find
When you’ve got too much time
Hello hello hello (Mr. Greene)
Say a prayer for the common man say a prayer for me x 2
And if we find out that the things that you said
Are the very things we wanted the most
Just remember to correct us and say:
«I'm right and you’re wrong»
Well hello Solomon Greene God knows where you have been
Let the sun beat down guess you’ve made it in between
Say goodbye it’s the least you could
do there’s a line between false and true
Let the sun beat down to guide you let the sun beat down to remind you
Let the sun beat down till they
find you in between oh Headmaster Greene

Mr.Green (переклад)

Як вони дивуються, де ти був
Ті, які ви залишили під дощем
«Це він був у тому журналі?
Або якийсь хлопець, який виглядав так само?»
Раніше ми вдягалися тисячею способів
Але ми завжди виходили однаково
Містер Грін із задоволенням зіпсував би день
Можна сказати, що це була його особиста гра
Але якщо ми дізнаємось, що ви робите
Це саме те, чого ми бажаємо найбільше
Просто не забудьте протистояти нам і сказати:
«Я правий, а ти не правий»
Привіт, Соломон Грін, Бог знає, де ти був
Нехай прибере сонце, ви зробили це , містер Грін
Скажіть привіт, це найменше, що ви можете зробити
існує межа між хибним і істинним
Дозвольте сонцю зайти, щоб провести вас між ними, містер Грін
Ми бачили життя через миску із золотою рибкою
Сподіваємося, що любов витягне нас
Використовував усі можливості, щоб полегшити біль
Ми ніколи не мали поняття
Тепер нам цікаво, де ти був і як ти
Ви залишилися на морозі
Це ви в тому журналі?
Як вам дісталося все це золото?
Привіт, Соломон Грін, Бог знає, де ти був
Дозвольте сонцю прибувати, ви встигли проміж
Скажіть привіт, це найменше, що ви можете зробити
існує межа між хибним і істинним
Нехай сонце б’є, щоб вести вас між ними
Чи допомогло б сміятися, чи допомогло б плакати?
Чи допомогло б це не відчувати болю
Здогадайтеся, що настав час зупинитися. Згадайте, що час зупинився
Або просто розвернутися
Якщо є простий вихід, це напевно важко знайти
Коли у вас занадто багато часу
Привіт, привіт, привіт (містер Грін)
Помолиться за звичайну людину, помолись за мене x 2
І якщо ми з’ясуємо, що те, що ви сказали
Це саме те, чого ми бажали найбільше
Просто не забудьте виправити нас і сказати:
«Я правий, а ти не правий»
Привіт, Соломон Грін, Бог знає, де ти був
Нехай сонце сяє, і здогадайтеся, що ви встигли проміж
Попрощайтеся це найменше, що ви можете
чи існує межа між false та true
Нехай сонце б’є, щоб керувати вами, дозволяйте сонцю бити, щоб нагадувати вам
Нехай сонце заходить до них
знайду вас між о, директор Грін