Переклад тексту пісні Just Like You - Donna Missal

Just Like You (оригінал)

Sit in the silence, so deafening
When you don’t reply
Now you’re voice is in my head ringing
Only amplifies
How you act like you don’t care
How I feel from over here
The space has grown into a great divide
Too far to clear the air
And we never will, never will, never will, never will
I wanna be just like you
2 fingers up just like you
If I could lose my conscience
Get what I want, no consequence
Nobody wins but I still lose
That’s what I get for loving you
And if I could deny it
Then I could be just like you
You flip a switch and then you turn your back
Like you’re so detached
Its gonna get you when you least expect
Good fucking luck with that
When you act like you don’t care
Hide behind your cold, blank stare
You’re in denial and it’s just so sad
When you fake a laugh
So how does it feel how’s it feel?
How’s it feel?
How’s it feel?
How’s it feel?
I wanna be just like you
2 fingers up just like you
If I could lose my conscience
Get what I want, no consequence
Nobody wins but I still lose
That’s what I get for loving you
And if I could deny it
Then I could be just like you
Just like you
Go on, pretend
What else is new
That’s what I get for loving you
And if I could deny it
Then I could be just like you
Just like you
I wanna be just like you

(переклад)

Сиди в тиші, так оглушливо
Коли ти не відповідаєш
Тепер у моїй голові дзвонить ваш голос
Тільки посилює
Як ти поводишся, ніби тобі байдуже
Як я почуваюся звідси
Простір перетворився на великий розділ
Занадто далеко, щоб очистити повітря
І ми ніколи не будемо, ніколи не будемо, ніколи не будемо, ніколи не будемо
Я хочу бути таким, як ти
2 пальці вгору, як і ви
Якби я міг втратити совість
Отримую те, що хочу, без наслідків
Ніхто не виграє, але я все одно програю
Це те, що я отримую за те, що люблю тебе
І якби я міг це заперечити
Тоді я міг би бути таким, як ти
Ви перемикаєте перемикач, а потім повертаєтеся спиною
Ніби ти такий відсторонений
Він отримає вас, коли ви найменше очікуєте
Удачі в цьому
Коли ти поводишся так, ніби тобі байдуже
Сховайся за своїм холодним, порожнім поглядом
Ви заперечуєте, і це так сумно
Коли ви фальсифікуєте сміх
Тож як ви себе почуваєте, як це відчуваєте?
Як це відчуття?
Як це відчуття?
Як це відчуття?
Я хочу бути таким, як ти
2 пальці вгору, як і ви
Якби я міг втратити совість
Отримую те, що хочу, без наслідків
Ніхто не виграє, але я все одно програю
Це те, що я отримую за те, що люблю тебе
І якби я міг це заперечити
Тоді я міг би бути таким, як ти
Так як Ви
Давай, прикидайся
Що ще нове
Це те, що я отримую за те, що люблю тебе
І якби я міг це заперечити
Тоді я міг би бути таким, як ти
Так як Ви
Я хочу бути таким, як ти