Переклад тексту пісні Best Friend - Donna Missal

Best Friend (оригінал)

I know what it feels like
When you’re sitting in the back of your boyfriends ride
Listening to our song
I know that it hurts sometimes
When you pull up late thinking I might show
And leaving when I don’t
But in case you didn’t know
I still feel it
You were my best friend
And it doesn’t even matter no more
What you been doing
Where you been or who you know
And now I miss it
But I bet I should let it all go
Wish it was different
You were my best friend
I remember Sundays
Sleeping in the back of your '99
When you showed me Mazzy Star
I know that you can’t admit
That you want me back and you feel like shit
But that’s just where we are
You were my best friend
And it doesn’t even matter no more
What you been doing
Where you been or who you know
And now I miss it
But I bet I should let it all go
Wish it was different
You were my best friend
It wasn’t all about the sex
Sometimes I want to call you up and say
I’ll start over
Start over again
But I know it doesn’t work like that
You were my
You were my
Start over again
Start over
Start over again
Start over
You were my best friend
And it doesn’t even matter no more
What you been doing
Where you been or who you know
And now I miss it
But I bet I should let it all go
Wish it was different
You were my best friend

(переклад)

Я знаю, що це таке
Коли ти сидиш позаду свого хлопця, катайся
Слухайте нашу пісню
Я знаю, що іноді це боляче
Коли ви під’їжджаєте пізно, думаючи, що я можу показати
І залишати, коли я ні
Але якщо ви не знали
Я досі відчуваю це
Ти був моїм найкращим другом
І це навіть не має значення
що ти робив
Де ви були чи кого ви знаєте
А тепер я сумую за цим
Але б’юся об заклад, що я повинен все це відпустити
Хотілося б, щоб це було інакше
Ти був моїм найкращим другом
Я пам’ятаю неділі
Спати в задній частині свого 99-го
Коли ти показав мені Mazzy Star
Я знаю, що ви не можете визнати
Що ти хочеш, щоб я повернувся, і ти почуваєшся лайно
Але це саме те, де ми перебуваємо
Ти був моїм найкращим другом
І це навіть не має значення
що ти робив
Де ви були чи кого ви знаєте
А тепер я сумую за цим
Але б’юся об заклад, що я повинен все це відпустити
Хотілося б, щоб це було інакше
Ти був моїм найкращим другом
Не все йшлося про секс
Іноді мені хочеться зателефонувати і сказати
я почну спочатку
Почніть знову
Але я знаю, що це не так
Ти був моїм
Ти був моїм
Почніть знову
Розпочати знову
Почніть знову
Розпочати знову
Ти був моїм найкращим другом
І це навіть не має значення
що ти робив
Де ви були чи кого ви знаєте
А тепер я сумую за цим
Але б’юся об заклад, що я повинен все це відпустити
Хотілося б, щоб це було інакше
Ти був моїм найкращим другом