Переклад тексту пісні I'm Not Ready - Donna Missal

I'm Not Ready (оригінал)

One more distraction to keep me from
Laying in the wake of my own destruction
And I wanted to believe that I’m better but I’m not
So it’s one more temporary love illusion
I don’t want to get in too deep
Making these promises I won’t keep
Just hold myself down steady
And hope I can sleep
When I dive
Into another bed
I’m so empty inside
Filling up on regret
If I’m honest with myself
I’m still terrified at best
I tried
I’ll admit
I’m not ready
Saw my reflection in someone
Couldn’t see it coming but I lost who I was
And I wanted to believe I was better off back then
But there’s a crack in the mirror and it left me broken
I don’t want to get in too deep
Making these promises I won’t keep
Just hold myself down steady
And hope I can sleep
When I dive
Into another bed
I’m so empty inside
Filling up on regret
If I’m honest with myself
I’m still terrified at best
I tried
I’ll admit
I’m not ready
I’m not ready
I’m not ready
I’m not ready
I’m not ready
I’m not ready
I’m not ready
I don’t want to get in too deep
Making these promises I won’t keep
Just hold myself down steady
Hope I can sleep
When I dive
Into another bed
I’m so empty inside
Filling up on regret
If I’m honest with myself
I’m still terrified at best
I tried
I’ll admit
I’m not ready
I’m not ready
I’m not ready
I’m not ready
I’m not ready
I’m not ready
I’m not ready

(переклад)

Ще одне відволікання, щоб мене не відволікало
Лежачи наслідком мого власного знищення
І я хотів вірити, що я краще, але це не так
Тож це ще одна тимчасова любовна ілюзія
Я не хочу вникати занадто глибоко
Ці обіцянки я не дотримаю
Просто тримайся стійко
І сподіваюся, що я зможу заснути
Коли я пірнаю
В інше ліжко
Я такий порожній всередині
Заповнення на жалку
Якщо я чесна сама з собою
У кращому випадку я все ще боюся
Я намагався
я визнаю
Я не готовий
Побачила своє відображення в комусь
Я не бачив, що це наближається, але я втратив те, ким я був
І я хотів вірити, що мені тоді було краще
Але в дзеркалі є тріщина, і я розбитий
Я не хочу вникати занадто глибоко
Ці обіцянки я не дотримаю
Просто тримайся стійко
І сподіваюся, що я зможу заснути
Коли я пірнаю
В інше ліжко
Я такий порожній всередині
Заповнення на жалку
Якщо я чесна сама з собою
У кращому випадку я все ще боюся
Я намагався
я визнаю
Я не готовий
Я не готовий
Я не готовий
Я не готовий
Я не готовий
Я не готовий
Я не готовий
Я не хочу вникати занадто глибоко
Ці обіцянки я не дотримаю
Просто тримайся стійко
Сподіваюся, я можу спати
Коли я пірнаю
В інше ліжко
Я такий порожній всередині
Заповнення на жалку
Якщо я чесна сама з собою
У кращому випадку я все ще боюся
Я намагався
я визнаю
Я не готовий
Я не готовий
Я не готовий
Я не готовий
Я не готовий
Я не готовий
Я не готовий