Переклад тексту пісні Get Well - Donna Missal

Get Well (оригінал)

I’m gonna miss the bitter taste of you
But I think I’m coming down
And I know I’ll recover
But I’m tired of holding us up off the ground
Do you ever feel me in the room?
Or do I echo in the sound?
Only time makes better
But I feel it standing still when you’re around
Something tells me to go, and I should
Even though it hurts like hell
I got a feeling it’s not good
That I love you more than myself
And maybe if we take some time
To understand the weight we’ve felt
If we could both apologise
Maybe we would both get well
Get well, get well
I’ve been waiting for the best to come
But I’m lonely in our home
We made this life together
And I cry 'cause now I picture it alone
If something tells me to go, I should
Even though it hurts like hell
I got a feeling it’s not good
That I love you more than myself
And maybe if we take some time
To understand the weight we’ve felt
If we could both apologise
Maybe we would both get well
Get well, get well
If nothing else, I want you to be happy
Even though it kills to let go
In and out, we’ll never be safe
So we know, we know
If nothing else, I wanna be healthy
Even though it’s harder alone
Up and down, we’ll never be ready
We know
If something tells me to go, I should
Even though it hurts like hell
I got a feeling it’s not good
That I love you more than myself
And maybe if we take some time
To understand the weight we’ve felt
If we could both apologise
Maybe we would both get well
Get well

(переклад)

Я буду сумувати за твоєю гіркістю
Але я думаю, що зійду
І я знаю, що одужаю
Але я втомився підтримувати нас від землі
Ти колись відчуваєш мене в кімнаті?
Або я відгук у звуку?
Тільки час робить краще
Але я відчуваю як стояти на місці, коли ти поруч
Щось підказує мені йти і я повинен
Хоча це пекельсько боляче
Я виник відчуття, що це недобре
Що я люблю тебе більше, ніж себе
І, можливо, якщо ми видаємо трохи часу
Щоб зрозуміти, яку вагу ми відчули
Якби ми обидва могли вибачитися
Можливо, нам обом буде добре
Одужуйте, одужуйте
Я чекав, коли прийде найкраще
Але я самотня в нашому домі
Ми створили це життя разом
І я плачу, бо тепер уявляю це на самоті
Якщо щось підказує мені йти, я повинен
Хоча це пекельсько боляче
Я виник відчуття, що це недобре
Що я люблю тебе більше, ніж себе
І, можливо, якщо ми видаємо трохи часу
Щоб зрозуміти, яку вагу ми відчули
Якби ми обидва могли вибачитися
Можливо, нам обом буде добре
Одужуйте, одужуйте
Якщо нічого іншого, я бажаю, щоб ви були щасливі
Хоча це вбиває відпустити
Ми ніколи не будемо в безпеці
Тож ми знаємо, ми знаємо
Якщо нічого іншого, я бажаю бути здоровим
Хоча поодинці важче
Вгору і вниз, ми ніколи не будемо готові
Ми знаємо
Якщо щось підказує мені йти, я повинен
Хоча це пекельсько боляче
Я виник відчуття, що це недобре
Що я люблю тебе більше, ніж себе
І, можливо, якщо ми видаємо трохи часу
Щоб зрозуміти, яку вагу ми відчули
Якби ми обидва могли вибачитися
Можливо, нам обом буде добре
Поправляйся