Переклад тексту пісні You Were Always There - Donna Fargo

You Were Always There (оригінал)

Can’t remember my first mem’ry of you you were always there
And now I know I never knew you well
But I was just a kid and you were always there to pick me up everytime I fell
And you always warmed a blanket to wrap around my feet
When you tucked me into bed to say my prayers
And I’ll bet I never thanked you among all the other things
That I took for granted cause you were always there
Yes you were always there so we never took the time
For you to tell me your dreams and me to tell you mine
And we never took the time to talk of love and happiness
And life and death and heartache and pain and loneliness
Why I don’t even know if you were happy or if you could have been
Or if you could have one wish what would it be Or what would you do differently if you could live again
And were you glad that you gave life to me And I’d give anything to tell you am I glad that you were born
But you’ll never hear the words I’ve learned to say
Cause before I got to know you died of loneliness
And they tell me I grew up and moved away
Yes you were always there so we never took the time
For you to tell me your dreams and me to tell you mine
There were so many things that could have been but now we’ll never share
Cause kids don’t know much and you were always there
No kids don’t know much and you were always there

(переклад)

Я не пам’ятаю своїх перших спогадів про вас, ви завжди були поруч
І тепер я знаю, що ніколи не знав тебе добре
Але я був просто дитиною, і ти завжди був поруч, щоб підняти мене щоразу, коли я падав
І ти завжди зігрівала ковдру, щоб укутати мої ноги
Коли ти вклав мене в ліжко, щоб помолитися
І я б’юся об заклад, що ніколи не дякував тобі серед усього іншого
Те, що я приймав як належне, тому що ти завжди був поруч
Так, ви завжди були поруч, тому ми ніколи не витрачали час
Щоб ти розповідав мені свої мрії, а я розповідав тобі свої
І ми ніколи не витрачали часу на розмови про любов і щастя
І життя, і смерть, і душевний біль, і біль, і самотність
Чому я навіть не знаю, чи був ти щасливий, чи міг би бути
Або якби у вас було одне бажання, яке б це було або що б ви зробили по-іншому, якби ви могли знову жити
І чи був би ти радий, що дав мені життя, і я б віддав усе, щоб сказати тобі, я радий, що ти народився
Але ви ніколи не почуєте слів, які я навчився вимовляти
Бо до того, як я дізнався, ти помер від самотності
І мені кажуть, що я виріс і переїхав
Так, ви завжди були поруч, тому ми ніколи не витрачали час
Щоб ти розповідав мені свої мрії, а я розповідав тобі свої
Було так багато речей, які могли бути, але тепер ми ніколи не поділимося
Бо діти багато чого не знають, а ти завжди був поруч
Ні, діти багато чого не знають, і ви завжди були поруч