| Do I Love You (Yes in Every Way) (оригінал) | Do I Love You (Yes in Every Way) (переклад) |
|---|---|
| Beyond the shadow of a doubt | Поза тінню сумнівів |
| As the mighty river flows | Як тече могутня ріка |
| As the meadow gently plays | Як ніжно грає луг |
| With the wind on summer days | З вітром у літні дні |
| About as deep as deep can go | Приблизно настільки глибоко, наскільки це можливо |
| From the canyons to the sky | Від каньйонів до неба |
| Like a mother as she cares | Як мати, як вона дбає |
| For the baby that she bears | Для дитини, яку вона виношує |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Don’t you know by now? | Ви ще не знаєте? |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Must I show you how? | Я повинен показати вам, як? |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Do I have to say | Чи я му сказати |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Yes, in every way? | Так, у всьому? |
| About as sacred as a hymn | Приблизно святий, як гімн |
| And a Bible full of prayers | І Біблія, сповнена молитов |
| From a whisper to a roar | Від шепіту до реву |
| Very much and even more | Дуже і навіть більше |
| And I’ll show it with my eyes | І я покажу це очами |
| And I’ll share it with the night | І я поділюся цим з ніччю |
| And if in death | А якщо в смерті |
| The Good Lord is kind | Добрий Господь добрий |
| You’ll be the last thing on my mind | Ти будеш останнім, про що я думаю |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Don’t you know by now? | Ви ще не знаєте? |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Must I show you how? | Я повинен показати вам, як? |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Do I have to say | Чи я му сказати |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Yes, in every way? | Так, у всьому? |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Don’t you know by now? | Ви ще не знаєте? |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Must I show you how? | Я повинен показати вам, як? |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Do I have to say | Чи я му сказати |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Yes, in every way? | Так, у всьому? |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Don’t you know by now? | Ви ще не знаєте? |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Must I show you how? | Я повинен показати вам, як? |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Do I have to say | Чи я му сказати |
| Do I love you? | Я люблю тебе? |
| Yes, in every way? | Так, у всьому? |
