Переклад тексту пісні Whatever I Say - Donna Fargo

Whatever I Say (оригінал)

I wouldn’t love me if I were you
When I treat you the way I just did but I didn’t mean to
I’m ashamed to ask you anymore to forgive me But I’m sorry and it may sound like to you
I’m makin' excuses for what I do But while I’m changing just love me and remember
That whatever I say means I love you
Whatever foolish thing I do means I care for you
When you sort it all out you’re what I’m all about
If you can love me long enough I’ll learn to show you
You say it sounds like to you when I ask you where were you
That I don’t trust you but I just worry and I miss you
And I need missing sometimes too
And when the fighting and the crying lead to saying that we’re through
Recall the words that I inscribed on my heart for you
Whatever I say means I love you…
Whatever I say means I love you…
That whatever I say means I love you
If you can love me long enough I’ll learn to show you

(переклад)

Я б не любив мене на твоєму місці
Коли я поводжуся з тобою так, як щойно ставлюся, але не хотів
Мені соромно більше просити вас пробачити мене, але мені шкода, і вам це може здатися
Я виправдовуюся за те, що роблю Але поки я змінююсь, просто люби мене і пам’ятай
Те, що я скажу, означає, що я люблю тебе
Що б я не робив, це означає, що я дбаю про вас
Коли ви все розберете, ви – те, чим я займаюся
Якщо ти можеш любити мене достатньо довго, я навчуся це показувати тобі
Ви кажете, що це схоже на вас, коли я запитую вас, де ви були
Що я не довіряю тобі, але я лише хвилююсь і сумую за тобою
І мені іноді теж потрібно пропускати
І коли бійка і плач призводять до того, щоб сказати, що ми закінчили
Згадайте слова, які я вписав у моє серце для вас
Все, що я скажу, означає, що люблю тебе…
Все, що я скажу, означає, що люблю тебе…
Те, що я скажу, означає, що я люблю тебе
Якщо ти можеш любити мене достатньо довго, я навчуся це показувати тобі