Переклад тексту пісні Don't Take My Kindness for Weakness - The Soul Children, Meshell Ndegeocello, Meshell Ndegeocello, The Soul Children

Don't Take My Kindness for Weakness (оригінал)

Don’t you take my kindness for weakness
Just 'cause I’m gentle doesn’t mean I’m not strong
The sweeter my love is while you have it The more you’ll miss it when it’s gone
You think my love is something to play with
You better find someone else to stay with
Don’t take for granted that I’m yours for keeps
Just 'cause I’m kind doesn’t mean that I am weak
Don’t you take my kindness for weakness
Just 'cause I’m gentle doesn’t mean I’m not strong
The sweeter my love is while you have it The more you’ll miss it yeah, when it’s gone
You have a love that’s sweet and kind
You have a love so hard to find
You better love it and you better respect it
'Cause when it’s gone, you’ll regret it Don’t you take my kindness for weakness
Just 'cause I’m gentle doesn’t mean I’m not strong
The sweeter my love is while you have it The more you’ll miss it yeah, when it’s gone

(переклад)

Не сприймайте мою доброту за слабкість
Те, що я ніжний, не означає, що я не сильний
Чим солодша моя любов, коли вона у вас є, тим більше ви будете сумувати за нею, коли її не буде
Ви думаєте, що моя любов — це те, з чим можна пограти
Краще знайдіть когось іншого, з яким можна залишитися
Не приймай як належне, що я твоя назавжди
Те, що я добрий, не означає, що я слабий
Не сприймайте мою доброту за слабкість
Те, що я ніжний, не означає, що я не сильний
Чим солодша моя любов, коли вона у вас є, тим більше ви будете сумувати за нею, так, коли її не буде
У вас є мила й добра любов
У вас кохання так важко знайти
Вам краще це любити і поважати
Бо коли його не буде, ти пошкодуєш про це Не прийми мою доброту за слабкість
Те, що я ніжний, не означає, що я не сильний
Чим солодша моя любов, коли вона у вас є, тим більше ви будете сумувати за нею, так, коли її не буде