Переклад тексту пісні You've Got Such Beautiful Eyes - Don McLean

You've Got Such Beautiful Eyes (оригінал)

You’ve got such beautiful eyes
Tell me what you see
You’ve got such beautiful eyes
You got your eye on me
Can you see the future?
Do I really stand a chance?
You’ve got such beautiful eyes
This is a real romance
You’ve got such beautiful eyes
I can see deep inside
You’ve got such beautiful eyes
I’ll bet sometimes they cry
You never saw it coming
When he broke your heart in two
You’ve got such beautiful eyes
I’d never do that to you
You never saw it coming
When he broke your heart in two
You’ve got such beautiful eyes
I’d never do that to you
Guys will act strange
They’ll try to change
Around a girl like you
They’ll leave their pad
Their mom and dad
And everyone they knew
They’ll do right if it pleases you
Do wrong if you command
salute
Give chicks the boot
To keep you close at hand
'Cause you’ve got such beautiful eyes
I can see my reflection
You’ve got such beautiful eyes
I guess I’ll change my direction
Here’s what I’ll do
I’ll follow you
You seem to see the light
You’ve got such beautiful eyes
They’re all I can see tonight
You’ve got such beautiful eyes
You are all, you’re all I can see
You’re all I see tonight

(переклад)

У тебе такі гарні очі
Скажіть мені, що ви бачите
У тебе такі гарні очі
Ти подивився на мене
Чи можна побачити майбутнє?
Чи є у мене шанси?
У тебе такі гарні очі
Це справжній роман
У тебе такі гарні очі
Я бачу глибоко всередині
У тебе такі гарні очі
Б’юся об заклад, вони іноді плачуть
Ви ніколи не бачили, що це наближається
Коли він розбив твоє серце на двоє
У тебе такі гарні очі
Я б ніколи не зробив так з тобою
Ви ніколи не бачили, що це наближається
Коли він розбив твоє серце на двоє
У тебе такі гарні очі
Я б ніколи не зробив так з тобою
Хлопці будуть вести себе дивно
Вони намагатимуться змінитися
Навколо такої дівчини, як ти
Вони залишать свій планшет
Їх мама і тато
І всі, кого вони знали
Вони зроблять правильно, якщо вам це сподобається
Робіть неправильно, якщо наказуєте
салютувати
Дайте пташенятам чобіт
Щоб тримати вас під рукою
Бо в тебе такі гарні очі
Я бачу своє відображення
У тебе такі гарні очі
Мабуть, я зміню напрямок
Ось що я зроблю
я піду за тобою
Ви ніби бачите світло
У тебе такі гарні очі
Це все, що я бачу сьогодні ввечері
У тебе такі гарні очі
Ви все, ви все, що я бачу
Ти все, що я бачу сьогодні ввечері