Переклад тексту пісні Wonderful Baby - Don McLean

Wonderful Baby (оригінал)

Wonderful baby livin’on love the
sandman says maybe he’ll take you above,
up where the girls fly on ribbons and bows, where
babies float by, just counting their toes.
Wonderful baby nothin’but new, the
world has gone crazy, I’m glad I’m not you.
At the beginning or is it the end?
It goes
in and comes out and starts over again.
Wonderful baby livin’on love the
sandman says maybe he’ll take you above,
up where the girls fly on ribbons and bows, where
babies float by, just counting their toes.
Wonderful baby I’ll watch while you grow.
If I knew the future you’d be first to know.
But
I don’t know nothin’of what life’s about, Just as long as you live, you’ll never find out.
Wonderful baby, nothin’to fear.
Love whom you will, but doubt what you hear.
They’ll whisper sweet things to make untrue.
So be good to yourself, that’s all you can do.
You’re a wonderful baby livin’on love the
sandman says maybe he’ll take you above,
up where the girls fly on ribbons and bows, where
babies float by, just counting their toes, where
babies float by, just counting their toes… Ooh…

Wonderful Baby (переклад)

Wonderful baby livin’on love the
піщаний чоловік каже, що, можливо, він підведе тебе вище,
вгору, де дівчата літають на стрічках і бантиках, де
немовлята пропливають повз, просто рахуючи пальці на ногах.
Чудова дитина нічого, крім нового, the
світ зійшов з розуму, я радий, що я не ти.
На початку чи це в кінці?
Це йде
входить, виходить і починає знову.
Wonderful baby livin’on love the
піщаний чоловік каже, що, можливо, він підведе тебе вище,
вгору, де дівчата літають на стрічках і бантиках, де
немовлята пропливають повз, просто рахуючи пальці на ногах.
Чудовий малюк, я буду дивитися, поки ти ростеш.
Якби я знав майбутнє, ти б про це дізнався першим.
але
Я нічого не знаю про те, що таке життя, Просто поки ти живий, ти ніколи не дізнаєшся.
Чудова дитина, нічого страшного.
Люби кого хочеш, але сумнівайся в тому, що чуєш.
Вони шепочуть приємні речі, щоб зробити неправдою.
Тож будьте добрі до себе, це все, що ви можете зробити.
Ти чудова дитина, яка живе в любові
піщаний чоловік каже, що, можливо, він підведе тебе вище,
вгору, де дівчата літають на стрічках і бантиках, де
немовлята пропливають, тільки рахуючи пальці на ногах, де
немовлята пропливають повз, просто рахуючи пальці на ногах... Ох...