Переклад тексту пісні Birthday Song - Don McLean

Birthday Song (оригінал)

If I could say the things I feel, it wouldn’t be the same
Some things are not spoken of, some things have no name
And though the words come hard to me I’ll say them just for you
For this is something rare for me this feeling is so new
You see I love the way you love me
Love the way you smile at me
I love the way we live this life we’re in
Long ago I heard the song that lovers sing to me
And through the days with each new phrase I hummed that melody
And all along I loved the song but I never learned it through
But since the day you came along, I’ve saved it just for you
You see I love the way you love me
Love the way you smile at me
I love the way we live this life we’re in
I don’t believe in magic but I do believe in you
And when you say you believe in me
There’s so much magic I can do
Now you see me, now you don’t watch me dive below
Deep down in your love lake where the sweet fish come and go
And I might sink, and I might drown but death don’t mean a thing
'Cause life continues right or wrong when I play this
Birthday song
I learned from you
And you can’t even sing…

Birthday Song (переклад)

Якби я міг сказати те, що відчуваю, це було б не так
Про деякі речі не говорять, деякі речі не мають назви
І хоча ці слова даються мені важко, я скажу їх лише для вас
Бо для мене це рідкісне це відчуття настільки нове
Ви бачите, я люблю так, як ви мене любите
Люблю, як ти посміхаєшся мені
Мені подобається, як ми живемо цим життям
Давно я чула пісню, яку співають мені закохані
І протягом днів із кожною новою фразою я наспівував цю мелодію
І весь час мені подобалася пісня, але я ніколи не вивчив її
Але з того дня, як ти прийшов, я зберіг це тільки для тебе
Ви бачите, я люблю так, як ви мене любите
Люблю, як ти посміхаєшся мені
Мені подобається, як ми живемо цим життям
Я не вірю в магію, але вірю в тебе
І коли ти кажеш, що віриш у мене
Я можу зробити так багато магії
Тепер ти бачиш мене, а тепер не дивишся, як я пірнаю внизу
Глибоко в твоєму озері кохання, де солодка риба приходить і йде
І я можу втонути, і я можу втонути, але смерть нічого не означає
Бо життя продовжується правильно чи неправильно, коли я граю в це
Пісня на день народження
Я навчився від вас
А ти навіть співати не вмієш...