Переклад тексту пісні La La Love You - Don McLean

La La Love You (оригінал)

If you wanna make me happy, here is all you gotta do
Take me where you’re going and I’ll take care of you
'Cause I got this need that’s growing to keep you satisfied
And if you keep your green light showing well you can take me for a ride
'Cause I la la la la la la love you
And I la la la la la la care
And I really want you with me baby everywhere
Well, I like the way you’re moving, and I like a the way you go
I like the way you let your locomotion show
'Cause my drivin' wheel is drivin' and my piston’s working good
And if your motor gives you some trouble baby, I’ll take a look underneath your
hood (yes, I would)
'Cause I la la la la la la love you
And I la la la la la la care
And I really want you with me baby everywhere
Well, I know you like your transportation with a motor and a rubber wheel
But when you move you cause a transformation in this lover and the way I feel
So if you want to make me happy here is all you gotta do
Just let me ride your boxcar and I’ll hobo with you
'Cause all I got is on my shoulder, I’m walkin' on my trav’lin' shoes
And before I get much older I’m gonna kick these lovesick blues
'Cause I la la la la la la love you
And I la la la la la la care
And I really want you with me baby everywhere
Yes, I la la la la la la love you
And I la la la la la la care
'Cause I…

(переклад)

Якщо ти хочеш зробити мене щасливою, ось все, що тобі потрібно зробити
Відвезіть мене, куди ви йдете, і я подбаю про вас
Тому що я маю цю потребу, яка зростає, щоб ти була задоволена
І якщо ви постійно горите зелене світло, ви можете взяти мене покататися
Тому що я ла ла ла ла ла ла кохаю тебе
І я ла ла ла ла ла ла турбота
І я дуже хочу, щоб ти була всюди зі мною, дитинко
Що ж, мені подобається, як ти рухаєшся, і мені подобається, як ти йдеш
Мені подобається, як ти показуєш своє пересування
Тому що моє ведуче колесо веде, а мій поршень працює добре
І якщо твій двигун заподіє тобі проблеми, дитинко, я загляну під твій
капот (так, я б)
Тому що я ла ла ла ла ла ла кохаю тебе
І я ла ла ла ла ла ла турбота
І я дуже хочу, щоб ти була всюди зі мною, дитинко
Я знаю, що вам подобається ваш транспорт із мотором і гумовим колесом
Але коли ти рухаєшся, ти змінюєш цього коханця та те, як я почуваюся
Отже, якщо ви хочете зробити мене щасливим, це все, що вам потрібно зробити
Просто дозвольте мені покататися на вашому вагоні, і я поїду з вами
Тому що все, що в мене на плечі, я ходжу в своїх туфлях
І перш ніж я стану набагато старшим, я скину цей закоханий блюз
Тому що я ла ла ла ла ла ла кохаю тебе
І я ла ла ла ла ла ла турбота
І я дуже хочу, щоб ти була всюди зі мною, дитинко
Так, я ла ла ла ла ла ла тебе люблю
І я ла ла ла ла ла ла турбота
Тому що я…