Переклад тексту пісні Sister Fatima - Don McLean

Sister Fatima (оригінал)

The spirit of Fatima still rules the earth
She knows your future, she knows what it’s worth
Sister Fatima has God-given powers
And on 42nd Street, a shop that sells flowers
Is her palace
Come and be healed
And she knows all your business, your health and your ills
She’ll counsel your weddings, divorces, and wills
For full restoration, five dollars an hour
And with each consultation, a free holy flower
And if she likes you, why, you can have two
And I came from nowhere, like you and your friend
My searching and wandering went on without end
My future was dim, my spirit was crushed
In one sacred moment, my questions were hushed
I’m a servant of fate in this garden of truth
A humble recruit of the taffeta booth
Where all things are known, but few are revealed
Where sins are forgotten, and sickness is healed
For five dollars
The flower is free

Sister Fatima (переклад)

Дух Фатіми й досі керує землею
Вона знає твоє майбутнє, вона знає, чого воно варте
Сестра Фатіма має сили, дані Богом
А на 42 стріт магазин, який продає квіти
Це її палац
Приходь і оздоровись
І вона знає всі ваші справи, ваше здоров’я і ваші недуги
Вона порадить ваші весілля, розлучення та заповіти
За повне відновлення – п’ять доларів на годину
І з кожною консультацією безкоштовна свята квітка
І якщо ти їй подобаєшся, чому, ти можеш мати двох
І я прийшов нізвідки, як ти і твій друг
Мої пошуки й блукання тривали без кінця
Моє майбутнє було тьмяним, мій дух був придушений
В одну священну мить мої запитання замовкли
Я слуга долі в цьому саду правди
Скромний новобранець кіоску з тафти
Де все відомо, але мало хто відкривається
Де гріхи забуваються, а хвороби зцілюються
За п'ять доларів
Квітка безкоштовна