Переклад тексту пісні Words and Music - Don McLean

Words and Music (оригінал)

You make me
Think I’m listenin' to a symphony,
You make me
Hear the beauty of your poetry!
You got a good way with music, baby,
Got a good way with words,
You got a good way with music, baby,
Got a good way with words.
You make me
Hear the lyric in the harmony,
You make me
Hear the chorus in the melody!
You got a good way with music, baby,
Got a good way with words,
You got a good way with music, baby,
Got a good way with words.
I see your face,
And when you walk my way,
The violins
Always start to play,
And when you talk,
I don’t care what you say,
It comes out I love you so,
Anyway, you should know
You make me
Think I’m listenin' to a symphony,
You make me
Hear the beauty of your poetry!
You got a good way with music, baby,
Got a good way with words,
You got a good way with music, baby,
Got a good way with words.
You got a good way with music, baby,
Got a good way with words,
You got a good way with music, baby,
Got a good way with words.

(переклад)

Ти змушуєш мене
Думаю, я слухаю симфонію,
Ти змушуєш мене
Почуйте красу своєї поезії!
Ти добре вмієш з музикою, дитино,
Розбираюсь у словах,
Ти добре вмієш з музикою, дитино,
Розбираєтесь у словах.
Ти змушуєш мене
Почуй лірику в гармонії,
Ти змушуєш мене
Почуйте приспів у мелодії!
Ти добре вмієш з музикою, дитино,
Розбираюсь у словах,
Ти добре вмієш з музикою, дитино,
Розбираєтесь у словах.
Я бачу твоє обличчя,
І коли ти йдеш моїм шляхом,
Скрипки
Завжди починай грати,
І коли ти говориш,
Мені байдуже, що ти говориш,
Виявляється, я так люблю тебе,
У всякому разі, ви повинні знати
Ти змушуєш мене
Думаю, я слухаю симфонію,
Ти змушуєш мене
Почуйте красу своєї поезії!
Ти добре вмієш з музикою, дитино,
Розбираюсь у словах,
Ти добре вмієш з музикою, дитино,
Розбираєтесь у словах.
Ти добре вмієш з музикою, дитино,
Розбираюсь у словах,
Ти добре вмієш з музикою, дитино,
Розбираєтесь у словах.