Переклад тексту пісні Wonderful Night - Don McLean

Wonderful Night (оригінал)

Will you dance with me and hold me tight
I don’t know why I feel this way
It’s how I feel when they start to play
That old song we heard so long ago
That I wonder if I can remember every word
It’s amazing how fast years have gone past
And that some kinds of love just don’t seem to last
But win or loose, I love you still
It’s you I choose and I always will
And that old song we heard so long ago
Still reminds me of the girl I used to know
But that’s all in a dream that’s been over for years
Now things are what they seem, only minus the tears
So, I think of you now the way you were then
And I’ll manage somehow to keep trying again
But I don’t mind if you don’t write
Cause I recall that magic night
And that old song we heard so long ago
Was more beautiful than the love we used to share
Yes, that old song we heard so long ago
Was more beautiful than the love we used to share
Yes that old song …

(переклад)

Ти будеш танцювати зі мною і міцно тримати мене
Я не знаю, чому я так відчуваю
Це те, як я відчуваю, коли вони починають грати
Ця стара пісня, яку ми почули так давно
Цікаво, чи можу я згадати кожне слово
Дивно, як швидко минули роки
І здається, що деякі види кохання просто не тривають
Але виграти чи програти, я все ще люблю тебе
Це я вибираю і завжди буду вибирати
І ця стара пісня, яку ми почули так давно
Досі нагадує мені дівчину, яку я знав
Але це все у мні, яка закінчилася роками
Тепер речі такі, якими здаються, тільки без сліз
Отже, я думаю про тебе таким, яким ви були тоді
І мені якось вдасться продовжити спроби знову
Але я не проти, якщо ви не напишете
Бо я пригадую ту чарівну ніч
І ця стара пісня, яку ми почули так давно
Було прекрасніше, ніж любов, якою ми раніше ділилися
Так, та стара пісня, яку ми почули так давно
Було прекрасніше, ніж любов, якою ми раніше ділилися
Так, стара пісня…