Переклад тексту пісні Winter Has Me In Its Grip - Don McLean

Winter Has Me In Its Grip (оригінал)

Winter has me in its grip
Think I’ll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand
I feel so lonely
I’m to young to feel this old
I need you and you only
When the weather gets this cold.
That’s why
Winter has me in its grip
Think I’ll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand
There’s no use in going
Cause it’s cold inside my heart
And it’s always snowing
Since the day we broke apart
Winter has me in its grip
Think I’ll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand
I tried to run from winter
Like this spring and summer run to fall
But when the weather’s in you
There’s no hiding place at all, that’s why
Winter has me in its grip
Think I’ll take a summer trip
On a sunny sailing ship
Where the shells lie in the sand

(переклад)

Зима тримає мене в руках
Думаю, я вирушу в літню подорож
На сонячному вітрильнику
Де снаряди лежать у піску
Я почуваюся так самотньо
Я занадто молодий, щоб почуватися таким старим
Мені потрібен ти і тільки ти
Коли погода стає такою холодною.
Ось чому
Зима тримає мене в руках
Думаю, я вирушу в літню подорож
На сонячному вітрильнику
Де снаряди лежать у піску
Немає сенсу йти
Тому що в моєму серці холодно
І завжди йде сніг
З того дня, як ми розлучилися
Зима тримає мене в руках
Думаю, я вирушу в літню подорож
На сонячному вітрильнику
Де снаряди лежать у піску
Я намагався втекти від зими
Як ця весна та літо бігають до осені
Але коли погода в тобі
Тут взагалі немає схованок, ось чому
Зима тримає мене в руках
Думаю, я вирушу в літню подорож
На сонячному вітрильнику
Де снаряди лежать у піску