Переклад тексту пісні Turkey In The Straw - Don McLean

Turkey In The Straw (оригінал)

As I was a-gwine down the road,
Tired team and a heavy load,
Crack my whip and the leader sprung,
l seys day-day to the wagon tongue.
Turkey in the straw, turkey in the hay,
Turkey in the straw, turkey in the hay
Roll 'em up and twist 'em up a high tuckahaw
And twist 'em up a tune called Turkey in the Straw.
Went out to milk, and I didn’t know how,
I milked the goat instead of the cow.
A monkey sittin' on a pile of straw,
A-winkin' at his mother-in-law.
Met Mr. Catfish comin' down stream.
Says Mr. Catfish, «What does you mean?»
Caught Mr. Catfish by the snout,
And turned Mr. Catfish wrong side out.
Came to a river and I couldn’t get across,
Paid five dollars for a blind old hoss;
Wouldn’t go ahead, nor he wouldn’t stand still,
So he went up and down like an old saw mill.
As I came down the new cut road,
Met Mr. Bullfrog, met Miss Toad
And every time Miss Toad would sing,
Old Bullfrog cut a pigeon wing.
Oh I jumped in the seat and I gave a little yell
The horses ran away, broke the wagon all to hell
Sugar in the gourd and honey in the horn
I never been so happy since the day I was born.
filename[ TURKSTRW
SF
===DOCUMENT BOUNDARY

Turkey In The Straw (переклад)

Як я був на дорозі,
Втомлена команда та велике навантаження,
Зламай мій батіг і ватажок стрибнув,
l ses day day to vagon language.
Індичка в соломі, індичка в сіні,
Індичка в соломі, індичка в сіні
Згорніть їх і скрутіть високим тукагою
І закрутіть їм мелодію під назвою Turkey in the Solom.
Пішов доїти, а я не знав як,
Я доїв козу замість корови.
Мавпа сидить на купі соломи,
А-підморгує своєї свекрухи.
Зустрів містера Сома, що йде вниз за течією.
Містер Сом каже: «Що ви маєте на увазі?»
Піймав пана Сома за морду,
І вивернув містера Сома виворітним боком.
Прийшов до ріки, і я не міг перейти,
Заплатив п’ять доларів за сліпого старого чобота;
Не йшов би вперед, і він не стояв би на місці,
Тож він підіймався і вниз, як старий лісопильний завод.
Коли я вийшов новою розрізаною дорогою,
Познайомився з містером Жабкою, зустрів міс Жабу
І кожен раз, коли міс Жаба співала,
Стара жаба-бик розрізала крило голуба.
О, я вскочив на сидіння і трошки закричав
Коні втекли, розбили воза все до біса
Цукор у гарбузі та мед у ріжку
Я ніколи не був таким щасливим з дня свого народження.
ім'я файлу [ TURKSTRW
SF
===МЕЖА ДОКУМЕНТУ