Переклад тексту пісні The Pride Parade - Don McLean

The Pride Parade (оригінал)

It started out quite simply as complex things can do
A set of sad transparencies 'til no one could see through
But least of all the one inside behind the iron glass
A prisoner of all your dreams that never come to pass
Alone you stand corrupted by the vision that you sought
And blinded by your hunger all your appetites are bought
But in spite of what becomes of you, your image will remain
A reminder of your constant loss, a symbol of your gain
And your friends acre together
Where the people are all gathered
All along the road you traveled all your days
And soon you have succumbed to what the others all believe
And though the lie affects them still it’s you that they deceive
And all at once you’re lost within the emptiness of you
And there’s no one left who’s near enough to tell you what to do
You’re left with nothing but your self-potential in the dark
Like tinder resting on a rock protected from the spark
But your fire just consumes you, you alone can feel the pain
And you stand in all your glory and you know you can’t complain
And your friends are together
Where the people are all gathered
All along the road you traveled all your days
But you are surely just as evil as the worst my tongue can tell
For you’ll never face my heaven and I’ll not endure your hell
You have lost your chance to mingle by your constant quiet lies
Deceptions hidden with your lips but spoken with your eyes
For I know you for what you are not for that’s really all you are
And your talents of a minor order seem to stretch too far
And we both know that this masquerade can’t carry on too long
You’re deep inside the pride parade but where do you belong?
And your friends are together
Where the people are all gathered
All along the road you traveled all your days

(переклад)

Це почалося досить просто, як можливі складні речі
Набір сумних прозорих прозорів, поки ніхто не зможе їх побачити
Але найменше той, що всередині за залізним склом
В’язень усіх ваших мрій, які ніколи не збуваються
Наодинці ви стоїте зіпсовані баченням, якого шукали
І, засліплений голодом, усі твої апетити куплені
Але незважаючи на те, що з вами станеться, ваш образ залишиться
Нагадування про вашу постійну втрату, символ вашого виграшу
І ваші друзі разом
Де весь народ зібрався
Всю дорогу ти мандрував усі свої дні
І незабаром ви піддалися тому, у що вірять усі інші
І хоча брехня впливає на них, вони обманюють вас
І відразу ж ви губитеся у своїй порожнечі
І не залишилося нікого, хто б був достатньо поруч, щоб сказати вам, що робити
Вам не залишається нічого, крім вашого самопотенціалу в темряві
Як трут, що лежить на скелі, захищеній від іскри
Але твій вогонь просто поглинає тебе, ти один можеш відчути біль
І ви стоїте у всій своїй красі і знаєте, що не можете скаржитися
І твої друзі разом
Де весь народ зібрався
Всю дорогу ти мандрував усі свої дні
Але ти, безсумнівно, такий самий злий, як і найгірше, що може сказати мій язик
Бо ти ніколи не зіткнешся з моїм небом, а я не витримаю твоє пекло
Ви втратили шанс змішатися через свою постійну тиху брехню
Обмани, приховані твоїми губами, але сказані твоїми очима
Бо я знаю вас тим, для чого ви не є, це насправді все, що ви є
І здається, що ваші таланти незначного порядку розтягуються занадто далеко
І ми обидва знаємо, що цей маскарад не може тривати надто довго
Ви глибоко всередині параду гордості, але де ви місце?
І твої друзі разом
Де весь народ зібрався
Всю дорогу ти мандрував усі свої дні