Переклад тексту пісні Tapestry - Don McLean

Tapestry (оригінал)

Every thread of creation is held in position
By still other strands of things living
In an earthly tapestry hung from the skyline
Of smoldering cities, so gray and so vulgar
As not to be satisfied with their own negativity
But needing to touch all the living as well
And every breeze that blows kindly is one crystal breath
We exhale on the blue diamond heaven:
As gentle to touch as the hands of the healer
As soft as farewells whispered over the coffin
We’re poisoned by venom with each breath we take
From the brown sulfer chimney and the black highway snake
And every dawn that breaks golden is held in suspension
Like the yolk of the egg in albumen
Where the birth and the death of unseen generations
Are interdependant in vast orchestration
And painted in colors of tapestry thread
When the dying are born and the living are dead
And every pulse of your heartbeat is one liquid moment
That flows through the veins of your being
Like a river of life flowing on since creation
Approaching the sea with each new generation
You’re now just a stagnant and rancid disgrace
That is rapidly drowning the whole human race
And every fish that swims silent, every bird that fly freely
Every doe that steps softly
Every crisp leaf that falls, all the flowers that grow
On this colorful tapestry, somehow they know
That if man is allowed to destroy all we need
He will soon have to pay with his life for his greed

(переклад)

Кожен поток творіння утримується на позиції
За допомогою ще інших ниток живих речей
У земному гобелені звисали з горизонту
З тліючих міст, таких сірих і таких вульгарних
Як не задовольнитися власним негативом
Але потрібно доторкнутися до всього живого
І кожен ласкавий вітерець — один кришталевий подих
Ми видихаємо на блакитному діамантовому небі:
Ніжний на дотик, як руки цілителя
М’яко, як прощання, шепотіли над труною
Ми отруєні отрутою з кожним вдихом
З коричневого сірчаного димаря і чорного шосейного змія
І кожен світанок, що зоріє золотим, тримається у зупинці
Як жовток яйця в альбуміку
Де народження і смерть невидимих ​​поколінь
Вони взаємозалежні у великій оркестровці
І пофарбована в кольори гобеленових ниток
Коли вмирають народжуються, а живі вмирають
І кожен пульс твого серцебиття — це одна рідка мить
Це тече по венах твоєї істоти
Як річка життя, що тече з моменту створення
Наближаючись до моря з кожним новим поколінням
Тепер ви просто застояна й прогіркла ганьба
Це швидко потопає всю людську расу
І кожна риба, що пливе мовчки, кожен птах, що вільно літає
Кожен, хто ступає тихо
Кожен хрусткий листочок, що падає, всі квіти, що ростуть
На цому барвистому гобелені чомусь вони знають
Це якщо людині дозволено знищити все, що нам потрібно
Незабаром йому доведеться поплатитися життям за свою жадібність