Переклад тексту пісні Sunshine Life For Me (Sail Away Raymond) - Don McLean

Sunshine Life For Me (Sail Away Raymond) (оригінал)

It’s a sunshine life for me
If I could get away
From this cloud that’s over me
Seems to just follow me around
And it’s a good life had for free
When you’re out in the country
That’s what I could use
If I could get away there soon
It’s a sunshine life for me
If I could get away
From this cloud that’s over me
Seems to just follow me around
There’s a good life had at sea
If you’re not in the navy
That’s the life for you
Sail away, Raymond, sail away
Well, most folks just bore me
Always imposing
And I’d rather meet a tree
Somewhere out in the cornfield
It’s a sunshine life for me
If I could get away
From this cloud that’s over me
Seems to just follow me around

Sunshine Life For Me (Sail Away Raymond) (переклад)

Для мене це сонячне життя
Якби я міг утекти
З цієї хмари, що наді мною
Здається, просто слідує за мною
І це гарне життя безкоштовно
Коли ви перебуваєте в країні
Це те, що я могла б використати
Якби я міг скоро втекти туди
Для мене це сонячне життя
Якби я міг утекти
З цієї хмари, що наді мною
Здається, просто слідує за мною
На морі живеться добре
Якщо ви не на морському флоті
Це життя для вас
Відплисти, Раймонде, відпливи
Ну, більшість людей просто набридли мені
Завжди імпозантний
І я б краще зустрів дерево
Десь на кукурудзяному полі
Для мене це сонячне життя
Якби я міг утекти
З цієї хмари, що наді мною
Здається, просто слідує за мною