Переклад тексту пісні Siamese Twins (Joined At The Heart) - Don McLean

Siamese Twins (Joined At The Heart) (оригінал)

I find you in my arms, this is how it begins
And we are so close, like Siamese twins
Though you’re separate from me, and we’re often apart
Still nobody can see, that we’re joined at the heart
Joined at the heart
Joined at the heart
Joined at the heart
You don’t look like me it’s true and I don’t look like you
As we lead separate lives our secret still survives
Only we know our special affection
Only we know our secret connection
Now you’re back in my arms, at the end of the day
And like Siamese twins, with each other we’ll stay
Though you’re separate from me, and we’re often apart
Still nobody can see, that we’re joined at the heart
Joined at the heart
Joined at the heart
Still nobody can see, that we’re joined at the heart

(переклад)

Я знаходжу вас у обіймах, це як все починається
І ми такі близькі, як сіамські близнюки
Хоча ти окремо від мене, і ми часто розлучаємося
Досі ніхто не бачить, що ми об’єднані в душі
З’єдналися в душі
З’єдналися в душі
З’єдналися в душі
Ти не схожий на мене, це правда, і я не схожий на тебе
Оскільки ми ведемо окремі життя, наш секрет все ще зберігається
Тільки ми знаємо нашу особливу прихильність
Про наш таємний зв’язок знаємо лише ми
Тепер ти знову в моїх обіймах, наприкінці дня
І як сіамські близнюки, один з одним ми залишимося
Хоча ти окремо від мене, і ми часто розлучаємося
Досі ніхто не бачить, що ми об’єднані в душі
З’єдналися в душі
З’єдналися в душі
Досі ніхто не бачить, що ми об’єднані в душі