Переклад тексту пісні She Used to Love Me A Lot - Don McLean

She Used to Love Me A Lot (оригінал)

I saw her through the window today
She was sittin' in the Silver Spoon cafe
I started to keep going
But something made me stop
She used to love me a lot
She looked lonely and i knew the cure
Old memories would win her heart for sure
I thought i’d walk on in there
And give it my best shot
She used to love me a lot
I sat down beside her and she smiled
She said where have you been it’s been awhile
She seemed so glad to see me Lord, i could read her thoughts
She used to love me a lot
Chorus:
She used to love me with a love that wouldn’t die
Looking at her now i can’t believe i said good-bye
It would only take a minute to turn back the clock
She used to love me a lot
Well I reminded her how good it was back then
I said you know it’s not to late to start again
We could spend a night together
Take up where we left off
She used to love me a lot
Then I panicked as she turned to walk away
As she went out the door i heard her say
Yes i’m in need of something
But it’s something you ain’t got
But i used to love you a lot
She used to love me with a love that wouldn’t die
Looking at her now i can’t believe she said good-bye
It would only take a minute to turn back that ol' clock
She used to love me a lot
She used to love me a lot
She used to love me a lot …

(переклад)

Я бачив її сьогодні у вікно
Вона сиділа в кафе Silver Spoon
Я почав продовжувати
Але щось змусило мене зупинитися
Раніше вона мене дуже любила
Вона виглядала самотньою, і я знала ліки
Старі спогади точно завоювали б її серце
Я думав зайти туди
І спробуйте якнайкраще
Раніше вона мене дуже любила
Я сів біля неї, і вона посміхнулася
Вона сказала, де ти був, це було давно
Здавалося, вона така рада бачити мене Господи, я міг читати її думки
Раніше вона мене дуже любила
Приспів:
Раніше вона любила мене любов’ю, яка не вмирає
Дивлячись на неї зараз, я не можу повірити, що я попрощався
Щоб повернути годинник назад, знадобиться лише хвилина
Раніше вона мене дуже любила
Ну, я нагадав їй, як добре це було тоді
Я сказав, що ти знаєш, що ще не пізно почати знову
Ми могли б провести ніч разом
Продовжуйте з того місця, де ми зупинилися
Раніше вона мене дуже любила
Потім я запанікував, коли вона повернулася, щоб піти
Коли вона вийшла за двері, я почув, як вона сказала
Так, мені дещо потрібно
Але це те, чого ви не маєте
Але я колись тебе дуже любив
Раніше вона любила мене любов’ю, яка не вмирає
Дивлячись на неї зараз, я не можу повірити, що вона попрощалася
Щоб повернути цей старий годинник, знадобилася б лише хвилина
Раніше вона мене дуже любила
Раніше вона мене дуже любила
Колись вона дуже мене кохала…