Переклад тексту пісні No Reason For Your Dreams - Don McLean

No Reason For Your Dreams (оригінал)

There’s no need to find a reason for your dreams
For there is always more to dreaming than there seems to be
And I’ll be thankful if through out my life you dream of me
It’s all that I could ask for while I live
A dream is such a lovely gift to give
Ah, da, da
Your fragile beauty caught me in it’s web
And I am held by every silver strand of love you spin
Here in a swirl of sleeping circles all my dreams begin
Dreams that somehow always end with you
You’re the one that makes my dreams come true
Sleep is lovely when you sleep next to me
And while you’re dreaming let your thoughts all run free
But if I could understand what makes you free
Then I would capture you and hold you for eternity
But I’m afraid that would destroy the love you feel for me
And loving you is how it has to be
Reasons don’t mean anything to me
Loving you is how it has to be
Reasons don’t mean anything to me…

(переклад)

Немає потреби шукати причину для своїх мрій
Бо мріяти завжди більше, ніж здається
І я буду вдячний, якщо все моє життя ти мрієш про мене
Це все, про що я міг попросити, поки живий
Мрія — це так прекрасний подарунок
Ах, та, та
Твоя тендітна краса застала мене у своїй мережі
І мене тримає кожне срібне пасмо кохання, яке ти прядеш
Тут, у виру сплячих кіл, починаються всі мої мрії
Мрії, які так чи інакше завжди закінчуються з тобою
Ти втілюєш мої мрії в життя
Спати чудово, коли ти спиш поруч зі мною
І поки ви мрієте, нехай ваші думки вільні
Але якби я зміг зрозуміти, що робить вас вільним
Тоді я зхопив би тебе і тримав би на вічність
Але я боюся, що це знищить любов, яку ти відчуваєш до мене
І любити тебе – це так, як це має бути
Причини для мене нічого не значать
Любити тебе – це так, як це має бути
Причини для мене нічого не значать…