Переклад тексту пісні Narcisissma - Don McLean

Narcisissma (оригінал)

Narcisissma, Narcisissma is the pride of Pomona
Pomona, Pomona says she looks like me
But she will look like you when I’m set free
Narcisissma, Narcisissma is the belle of Biloxi
Biloxi, Biloxi says she’s not your kind
But Narcisissma gives me peace of mind
She’s got no braids in the inkwell, no money on the prize
Ain’t got no boyfriend behind her that she can’t hypnotize
And if you wanna see yourself without delusions or delies
All you do is just look into her eyes
Narcisissma, Narcisissma has no pride or delusions
Delusions, delusions make me turn my face
But Narcisissma let’s me find my place
She’s got no grudges, no crutches, no pigment and no peeves
No cryers, no pliers, no liars and no sleeves
And she will always tell you everything that she believes
She’s got no belly button too, no high heeled shoe
Narcisissma, Narcisissma is the pride of Pomona
Pomona, Pomona says she looks like me
But she will look like you when I’m set free
Well everybody’s lookin' like they’re s’posed to
But nobody’s lookin' very good
So when you find somebody to get close to
Well, don’t you think you should?
Narcisissma, Narcisissma loves to thrill and delight me
Delight me, delight me and I’ll never quit
'Cause Narcisissma knows just where I fit
She’s got no tight draws, locked doors, nothin' on the side
Ain’t got no skin flaws, in-laws, nothin' left to hide
And if you need a new location where you’ll best be satisfied
You might prefer, to fall in love with her
Narcisissma, Narcisissma is the pride of Pomona
Pomona, says she looks like me
But she will look like you when I’m set free

Narcisissma (переклад)

Narcisissma, Narcisissma — гордість Pomona
Помона, Помона каже, що вона схожа на мене
Але вона буде схожа на тебе, коли я звільниться
Narcisissma, Narcisissma — красуня Biloxi
Білоксі, Білоксі каже, що вона не твоя
Але нарциссизм дає мені спокій
У неї немає ні коси в чорнильниці, ні грошей на приз
У неї немає хлопця, якого вона не могла б загіпнотизувати
І якщо ви хочете побачити себе без марень чи помилок
Все, що ви робите — просто дивіться їй у очі
Нарцисизм, нарцисизм не має гордості чи марення
Омани, марення змушують мене повернути обличчя
Але Narcisissma дозволить мені знайти своє місце
У неї немає ні злоби, ні милиць, ні пігменту, ні роздратування
Ні плачущих, ні плоскогубців, ні брехунів, ні рукавів
І вона завжди скаже все, у що вірить
У неї теж немає пупка, немає туфель на високих підборах
Narcisissma, Narcisissma — гордість Pomona
Помона, Помона каже, що вона схожа на мене
Але вона буде схожа на тебе, коли я звільниться
Ну, всі виглядають так, ніби повинні
Але ніхто не виглядає дуже добре
Тож коли ви знайдете когось до наблизитися
Ну, ти не думаєш, що треба?
Narcisissma, Narcisissma любить мене хвилювати та радувати
Радуй мене, радуй мене і я ніколи не здамся
Тому що Narcisissma знає, куди я відповідаю
У неї немає тісних розіграшів, замкнених дверей, нічого збоку
У мене немає вад шкіри, свекрухи, нічого приховувати
А якщо вам потрібне нове місце, де ви будете найкраще задоволені
Можливо, ви віддасте перевагу закохатися у неї
Narcisissma, Narcisissma — гордість Pomona
Помона, каже, що схожа на мене
Але вона буде схожа на тебе, коли я звільниться